— 54 - 



dans sa hotte, la terre descendue dans le bas. C'est 

 la raison aussi pour laquelle la continuité de la pente 

 est interrompue par des nïurettes en pierre sèches. Mr. 

 Cunisset-Carnot a signalé le mot Orvale dans l'Auxois. 

 M. P. Girardin en a vérifié l'existence tout le long de 

 la Côte dijonnaise et beaunoise, jusqu'à Chagny environ, 

 où les vocables changent. Le sens reste le même et 

 désigne en petit ce qu'on appelle dans les Alpes 

 françaises une Lave. Des terres entraînées par les eaux 

 sauvages et laissant à nu la dalle calcaire, sont dites 

 Orvalées. La lave en miniature de la Combe de Gevrey, 

 il y a une quinzaine d'années, est une Orvale. Ce sont 

 ces Orvales répétées qui sont nées à l'issue de chacune 

 des Combes de la Côte d'Or, ces minuscules cônes de 

 déjection dont on trouve la notation dans les « Formes 

 du terrain » de la Noè et E. de Margerie. 



De ces deux formes romande Ovaille, et bourgui- 

 gnonne, Orvale, quelle est la vraie ? Sans pouvoir le 

 prouver, îl nous parait que Ovaille est déjà une défor- 

 mation d'un mot dont l'origine s'était perdue, et qui a 

 été refait sur le modèle d'une série de mots restés vi- 

 vants dans la langue courante, Ove, Ovale etc. La grande 

 loi, loi inconsciente du langage est le raisonnement par 

 analogie, et les déformations de mots les plus inatten- 

 dues s'expliquent par une apparente analogie. Si au 

 contraire la forme primitive est Ovaille, il faut supposser 

 l'introduction d'un « R » parasite, comme dans Velours » 

 (de Villosum, soyeux). 



P.-S. — Voici, entre autres, trois termes désignant l'é- 

 boulement en pays fribourgeois (M. Rottey, à Lèchelles). 

 La Rouvena. le Dérotzi, V Avalantzi, Enrouvena. — Je 

 crois qu'il est facile de montrer le caractère général de ces 

 dénominations. La Rouvéna a son équivalent en Savoie: 



