- 147 — 

 ANNEXE : 

 LE RELIEF SIMON 



Kapport de M. le professeur Paul Girardin, 



doyen de la faculté des sciences 



pour l'année 1915 — 1916, 



à la Direction de l'Instruction publique. 



L'ingénieur J. Simon, de Bümplitz, vient de faire 

 «don à l'Institut géologique de notre Faculté des 

 Sciences de trois des morceaux composant une grande 

 partie, la plus intéressante, de son relief de l'Ober- 

 land Bernois à 1:10 000, qui fut l'œuvre principale 

 de sa vie — il y trava,illa trente ans — et dont on ne 

 trouve d'assemblage complet qu'au Musée Alpin de. 

 Berne et au Polytechnicum de Zürich. Que l'in- 

 glénieur Simon ait spécialement choisi, parmi les 

 nombreuses hautes Ecoles de la Suisse, un Institut 

 de notre Facultés des Sciences, pour lui faire un pareil 

 don, c'est ce dont il faut le remercier tout spié- 

 dalement, car c'est la preuve qu'il tient en singu- 

 lière estime notre grand établissement scientifique. 

 C'est une bonne fortune pour notre Institut géologique 

 que l'attribution par son auteur de cette œuvre de 

 premier ordre, mais cette bonne fortune elle-même a 

 son histoire. Nous la devons aux bonnes relations per- 

 sonnelles qu'entretiennent, depuis longtemps (depuis 

 l'Exposition de Paris, en 1889) notre savant pro- 

 fesseur de géologie, M. R. de Girard, et M. l'Ingé- 

 nieur Simon, et au prix que celui-ci attache à l'in- 

 térêt voué par notre collègue à ses travaux ; c'est àl 

 ces rapports cordiaux ainsi maintenus que notre 

 Institut géologique doit d'être l'heureux bénéficiaire 



