148 



de trois des plus beaux morceaux du relief. Nous: 

 pouvons ajouter, s'il était permis de parler à ce sujet 

 de valeur vénale, que l'ensemble de Vœuvre est assuré 

 60 000 francs. 



Ces trois morceaux ont été exposés par l'Institut 

 géologique au Musée cantonal d'Histoire naturelle, où 

 le public se pressera nombreux pour les contempler, 

 depuis qu'ils ont fait l'objet d'un aménagement élé- 

 gant, de sorte que ce ne sont pas seulement les 

 élèves de l'Institut géologique ou de l'Institut géo- 

 graphique qui pourront retirer un bénéfice de l'étude 

 du relief, mais que tous nos compatriotes et nos 

 étudiants auront une raison de plus de se rendre à. 

 Pérolles, pour passer dans sa contemplation quelques 

 heures fructueuses ^ . - 



Avant de parler plus en détail de ce relief et 

 de ceux qui l'ont précédé, signalons le fait que 

 les reliefs sont principalement une œuvre suisse ; 

 le relief est fils des pays dé montagnes ; la re- 

 présentation en relief d'un pays plat comme la Cham- 

 pagne ou la Beauce n'aurait qu'un mince inté'rêt 

 scientifique, et, comme on ne peut donner, en plaine^ 

 la même échelle aux hauteurs et aux surfaces, sous 



^ Voici en quels termes aimables M. l'ing. Simon faisait à M. 

 R. de Girard l'annonce de son envoi : « Depuis que nous avons 

 fait connaissance à l'exposition de Paris de 1889, vous avez tou 

 jours témoigné à mes travaux de relief un vif intérêt, et, à plus 

 d'une reprise, vous avez émis l'opinion que la reproduction plas- 

 tique du terrain était d'une grande importance pour les études 

 géologiques. Pour reconnaître comme il le mérite cet intérêt dont 

 je me réjouis fort, je donne mon relief à votre institut, c'est-à-dire 

 à l'Institut géologique de l'Université de Fi'ibourg. Veuillez accepter 

 cette donation comme la meilleure preuve de l'affection que j'a 

 pour vous. » 



