Dee 
moire des huit personnes qui sortirent de l'arche, et Corda 
désignant les monts Gordiens, si connus dans les anciens. 
Cette opinion et la précédente sont dignes de remarque en 
ce qu'elies placent le lieu de débarquement sensiblement » 
plus au sud que les autres versions et surtout beaucoup 
plus près de la Mésopotamie qui, nous le savons, a dû être 
le théâtre du déluge. En effet, la Gordyene, aujourd’hu: 
partie septentrionale du Kurdistan, comprend le massi 
montagneux qui s'étend au nord de Diarbékir jusqu'aux 
sources du Tigre et au grand coude de l’Euphate oriental | 
ou Murad-Su. 
Nous savons. d'autre part, que les traditions ass À 
placent le lieu de débarquement de l'arche dans les monts " 
du Kurdistan, plus ou moins au nord selon les récits. Or, + = 
nous avons montre ailleurs que les traditions diluviennes M 2 
sont aborigenes en Assyrie, tandis que celles des Hébreux 
sont emportees ou en tout cas plus ou moins adaptées. Dès 
lors, ce sont les traditions assyriennes qui doivent l’em- R 
porter en cas de divergence, surtout lorsqu'il s’agit d’une 
question géographique, ce genre de données étant plus que 
tout autre sujet à l’altération en vertu de ce que nous 
avons appelé la tendance à l'adaptation locale. 
La concordance des deux versions précitées avec les ré- 
cits assyriens leur donne donc, au point de vue de la vrai- 
semblance, une supériorité marquée sur les autres versions 
et en particulier sur celle qui désigne le Masis; la hauteur 5 
de cette montagne et son éloignement de la plaine du Tigre 
rendent, en effet, très improbable qu’elle ait servi de sup- 
port à l’arche. 
Au reste, on ne saurait prétendre que l’Ararat réunit 
tous les suffrages, ni même la majorité d’entre eux. Sans 
doute, cette tradition est ancienne et très répandue chez 
les Musulmans comme chez les Chrétiens, mais à côté d’elle, 
il ne manque pas de versions différentes qui ont toutes 
leurs adhérents. 
GENS PRET ONCE ARE MS Te TON PINOT PR 
2 "24 
LL Din Un 
AD" 
