— 215 — 
aux Anünnaki. Ceux-ci reprennent du reste ici une couleur 
plus franchement sismique, puisque non-seulement ils 
éclairent la terre, mais qu'ils la font trembler. 
Plus loin : 
« 6 jours et (6?) nuits sévirent sans cesse l’ouragan, 
l’inondation et les averses ; lorsque vint le 7° jour, la pluie 
s'arrêta (et) l’inondation. L’ouragan, qui avait combattu 
un combat comme une armée, s’apaisa. La mer devint plus 
étroite (?) (rentra dans ses limites), l’ouragan et la « tem- 
pête d’inondation » eurent leur fin. » 
La mer rentrant dans ses limites, voilà qui parle assez 
en faveur d’un raz de marée, seul phénomène capable de 
jeter sur les terres autre chose que des vagues sans grande 
puissance inondatrice. On répondra peut-être qu’il ne 
saurait être question ici de la mer proprement dite, parce 
que nous sommes trop près de l’abordage. La mer devait 
avoir été depuis longtemps perdue de vue, et tout ce que 
ce terme peut signifier, c’est la plaine submergée. Soit, 
même en ne tenant aucun compte des additions posté- 
rieures possibles; nous sommes alors en présence de 
l’écoulement et de l’absorption simultanés des eaux adven- 
tives; l'absorption facilitée par le crevassement du sol, 
l'écoulement s’etablissant au fur et à mesure que se réta- 
blit la pente naturelle vers la mer. Voilà qui est loin de 
contredire à l’hypothèse sismique. 
Le lieu de débarquement reste le même : « la montagne 
du pays de Nizir (ou Nisir), » c’est-à-dire au nord du point 
de départ. — 
En 1891 encore, révision de J. Haukvy. 
Le point de départ reste le même, Shurippak, au bord 
de l’Euphrate : 
L. 11. « Shurippak, la ville que tu connais, située sur la rive 
de l’Euphrate, 
