= AO 
en outre, à ceux qui restaient qu'ils devaient retourner à 
Babylone et, conformément aux décrets du destin, déterrer 
les écrits enfouis à Sippara pour les transmettre aux 
hommes. Eile ajouta que le pays où ils se trouvaient était 
V Arménie. Ceux-ci, après avoir entendu la voix, sacrifièrent 
aux dieux et revinrent à pied à Babylone. Du vaisseau de 
Xisouthros, qui s'était enfin arrété en Arménie, une partie 
subsiste encore dans les monts Gordyéens (vers. grecque : 
Mts Corcyréens', en Armémie, et les pélerins en rapportent 
V’asphalte qu'ils ont râclé sur les débris: on s’en sert pour 
repousser l'influence des maléfices. Quant aux compagnons 
_ de Xisouthros, @ls vinrent (lorsqu'ils arrivèrent, Smith, 44) 
à Babylone, déterrèrent les écrits déposés à Sippara, fon- 
dèrent des villes nombreuses, bâtirent des temples et res- 
tituèrent (entre autres) Babylone. » 
Bérose, d’après Abydène, dans le Syncelle et Eusebe." — 
CARE Le dieu lui ordonna donc de cacher tout ce qui com- 
posait les écritures dans la ville du Soleil, à Sippara (A. 
de Gutschmid: dans le territoire (le quartier, G.) des Sip- 
parenes). Sisithros, ayant accompli ces prescriptions, na- 
vigua bientôt vers l'Arménie, car (Smith traduit : « et ») 
aussitôt la prédiction du dieu se réalisa. (La traduction de 
Smith indiquerait une navigation indépendante du déluge, 
sur l’Euphrate, peut-être, G.)..... Et du bois de son navire; 
qui s'était arrêté en Arménie, les habitants du pays font 
des amulettes..... »2 
Le point de départ est donc le même dans les deux ver- 
1 Abydeni fragmenta, ed. Muller, 1, 2, 3. Eusebi Chronic., 
ed. Schoene, 1, col. 31 s. s. Cory, p. 32. Lenormant, P. C., u, 13. 
ONE 390. Smith, pP. 46,47. 
? L’extrait de Bérose, par Apollodore (Syncelle et Eusebe), ne 
contient que la seule mention du cataclysme, ä propos du: regne 
de Xisouthros. (Ber. Fragm., Muller, 5, 6. Euseb. Chron., 
Schoene, 1, col. 7s. s. Cory, 30. Smith, 45, 46.) — 
