— 1285 — 
très bonne heure, échappé aux commentateurs. Ce terme 
est identique à l’assyrien Ardli et son orthographe véri- 
table et primitive est Aral ou Arail.! 
Nous avons dit précédemment que cette « montagne de 
l'assemblée des dieux (ou de Dieu) » n'était pas la même 
chose que le séjour des bienheureux. En effet, ils demeu- 
rèrent longtemps distincts, même séparés, et ce point est 
très important pour nous. Plus tard seulement, l’idée d’une 
séparation entre les bons et les mauvais, après la mort, 
conduisit à rapprocher du séjour des dieux (ou de Dieu) 
le lieu où les élus devaient goûter leur félicité éternelle. 
On vit alors apparaître, dans la mythique des Indiens, en 
opposition au Sou-Mérou, «le bon Mêrou » du nord, un 
Kou-Mérou du sud, « mauvais » et funeste, qui y fait pen- 
dant et en est l’antithèse.? Cette idée était trop naturelle 
pour ne pas venir à plusieurs peuples à la fois, même sans 
qu’il fût besoin pour cela d’une impulsion commune. Aussi 
voyons-nous les Chaldéens opposer à la divine et bienheu- 
reuse « montagne de l'Orient »,° accad. garsag babbarra, 
assyr. sad cit samsi, une « montagne de l'Occident »,? 
1 A. Jeremias, op. cit., Append., p. 121-125. Plusieurs preuves 
de cette assertion. 
? D’Eckstein, De quelques légendes brahmaniques, ete., p. 40 
in Lenorm , Orig., 11, 134 
; Exactement, d’après ce que nous avons vu, du « nord-est. » 
, Soit du « sud-ouest. » Il est remarquable que cette direction 
funeste soit justement celle du grand désert dont toutes ces peu- 
plades avaient eu à souffrir à l’époque de leurs migrations. Cette 
remarque est à nos yeux une preuve de la justesse de nos induc- 
tions, quand au lieu de « l’ouest », comme disent les textes, nous 
prenons, en vertu des combinaisons qui précèdent, le sud-ouest 
qui est la normale au cours des fleuves et à la limite du désert. 
Cf. cependant Del. Par., 121; son objection à notre système est 
affaiblie par l’idée égyptienne qui, comme il le dit lui-même, 
placait aussi l’entrée du monde souterrain dans l’ouest, c'est-à-dire 
de nouveau du côté du désert. 
