— 294 — 
« L'an six cent de Noé... furent rompues toutes les 
sources du grand abîme, et les fenêtres du ciel furent 
ouvertes. » C’est la catastrophe proprement dite; elle à 
lieu l’an 600 de Noé. Mais, déjà précédemment, alors que le 
patriarche n’avait encore qu’ «environ 600 ans» (wrr, 6), il 
s'était produit des phénomènes du même genre, bien qu’en 
plus petit, qui l’avaient déterminé à s’embarquer. C’est 
absolument ce que Suess déduisait du texte cunéiforme, et 
c’est d'accord avec la gradation que les deux textes assi- 
gnent comme trait essentiel au cataclysme. Le v. 13, par 
contre, qui fait embarquer Noé au jour indiqué par le y. 
11, est en contradiction avec ce qui précède et avec cette 
gradation qui forme la dominante de l’évènement. A moins, 
toutefois, qu'il ne faille regarder le v. 11 comme une sim- 
ple répétition du v. 6, auquel cas, nous apprendrions direc- 
tement que le « déluge de l’eau » (v. 6) consistait dans la 
rupture des sources de l’abîme accompagnée de l’ouver- 
ture des écluses du ciel (v. 11). Nous savons que ce dua- 
lisme fondamental dans les causes du déluge est loin de 
répugner à une origine première sismique, au contraire. 
Le double emploi de ces deux versets est admissible, car, 
s'ils sont d’un même auteur (l’Elohiste), par contre, le v. 6 
est isolé au milieu d’un texte jahvéiste où il n’est nulle- 
ment nécessaire. La persistance des textes à représenter 
le cataclysme comme suivant une gradation en fuseau est 
remarquable, parce que cette propriété est précisément 
l’une des caractéristiques des catastrophes sismiques scien- 
tifiquement observées. Elle reparaît dans les v. 17 et 18: 
race les eaux s'étant accrues (mais pas avant) soule- 
vèrent le navire, qui fut élevé au-dessus de la surface de 
la terre. » 18. « Lorsque les eaux se furent accrues et 
qu’elles se furent multipliées beaucoup sur la terre (mais 
pas avant), le navire alla (vogua) sur la surface de l’eau. » 
De même, v. 19, pour les montagnes qui ne sont couvertes 
