— 331 — 
Jensen) et de penser à la Genèse (11, 7) : « Le Seigneur 
Dieu forma donc l’homme du limon de la terre », ou aux 
peuples autochtones », ou enfin à la lugubre sentence : 
« Memento, homo, qu'a pulvis es et in pulverem reverte- 
ris. » Comme nous le disions, du reste, plus haut, les érup- 
tions boueuses ou les accumulations de limon explique- 
raient fort bien cette allusion, à condition d'interpréter 
tout le cataclysme dans le sens sismique. 
Les livres sibyllins? ont le passage suivant : « Zl exnste, 
en Phrygie, une montagne escarpée, visible de loin ; son nom 
est Ararat..... Des sources de cette montagne, coule le fleuve 
Marsyas; le vaisseau (Kibôtos) descendant, s’arreta sur 
son sommet, lorsque la pluie cessa.....» Inutile d'ajouter 
que, même en dehors de toute théorie entrevue, cette tra- 
dition est des plus invraisemblables, parce que la Phrygie 
était très éloignée de la Mésopotamie, dont elle était sé- 
parée par toute Ja longueur de la Capadoce. En outre, 
pour arriver en Phrygie, l’arche aurait dû passer par des- 
sus l’Antitaurus, c’est-à-dire à une altitude mayenne de 
1500 à 2000 mètres. Nous sommes simplement en présence 
du phénomène bien connu de l’adaptation locale d'une tra- 
dition venue de loin. Nous savons que, dans ce cas, l’Ara- 
rat local est toujours le sommet le plus caractéristique et 
généralement le plus élevé du pays adoptif. — 
! A Iconium se rattache la lesende d’Annakos (Hanöch ?) le 
saint roi antédiluvien (Steph. Byz. v. /konion. Suidas donne la 
forme Nannakos). Pour Annakos — Hanöch, v. Buttmann, My- 
thologus, 1, 176 s.; Lenorm., Orig., 1, 441. Forme Kannacos, v. 
Erasme, Adag. chil., 2, e. 3, ad. 19; Bochart, Geogr. sacr., 110 
s. Pour Hanöch — Henoch = /nachus (grec), v. Buttm., 11, 168s.; 
Luken, Æinheit, 125. 
? 1, v. 260, 265-267. Ed. Friedlieb. — Enfin Cédrénus parle 
aussi de la pluie de quarante jours et quarante nuits (Gainet, 
op. cit, p. 171). ESA 
® Les données sur Nannacus (S. 5, 24) et sur la montagne de 
. Kelaen&, plus tard Apamee-Kibötos, comme lieu de débarque- 
e 
