— 380 — 
par l’abime, c'est-à-dire par les eaux inférieures : la mer et les 
sources. C’est le déluge sismique. 
21, 1.2. Et je fis route jusqu'à la (matière) informe. Et là je 
contemplai une chose effrayante : je ne vis ni ciel au-dessus 
ni terre appuyée sur des fondements, mais un lieu informe 
3 et terrible. Et j'y vis sept astres du ciel, qui y avaient ete 
lies et précipités, semblables à de grandes montagnes et 
tout en feu. 
Toujours ce lieu avernoïde, prison des septesprits. Ce lieu est 
étroit, puisqu'on y est /té, profond, puisqu'on y est précipité. Il 
s'en dégage du feu ou des vapeurs enflammées. C’est l’image par- 
faite d’une fente sismique (puisque le topique exclut l'hypothèse 
volcanique) livrant passage aux produits internes. C’est plus net 
encore dans le v. suivant : 
21,7. Et de là je me rendis dans un autre lieu plus affreux que 
celui-ci; et je vis des choses effrayantes; (il y acait) là un grand 
Jeu ardent et embrasé ; et cet endroit avait une fissure (qui allait) 
Jusqu'à l’abime : elle était remplie de colonnes d'un grand feu, 
qui descendaient; je ne pus (en) voir ni même en conjecturer 
l'étendue ni la largeur, 
Ici, il est expressément question d’une /issure qui va jusquà 
l’abime, c'est-à-dire jusqu'aux régions d’où on pressentait que 
venaient les eaux inférieures (eaux des Anûünnaki). Cette fissure 
du sol est remplie de colonnes de feu qui en montent. Le texte dit 
qu'elles en descendaient (sans doute pour consumer les coupables 
qui y étaient enfermés), C’est une illusion, amenée peut-être par 
le souvenir de Gen. 19, 24; Ps. 11, 6; Ezech. 38, 22, et qui appa- 
raissait déjà en 18, 11, ou simplement par la fluctuation qu’e- 
prouvaient les flammes, lesquelles par moment étaient rabattues 
et semblaient descendre. Cela revient au même pour le fond de 
l’idée. Le feu et les vapeurs rendent l'accès de la fente aussi diffi- 
cile que celui d’un cratère en éruption ; voilà pourquoi on ne peut 
même en conjecturer l'étendue. 
23,1 Et de là je me rendis dans un autre lieu vers l'Occident 
2 des extrémités de la terre, et j'apercus un feu qui courait 
en tous sens sans se reposer ni suspendre sa course ; le 
3 jour comme la nuit il (la) poursuicait constamment. Et 
je demandai disant: « Qu'est (ceci) qui n'a point de 
4 repos ? » Alors Ragouël, l'un des saints anges, qui était 
avec moi, me répondit : « Ce feu qui court c’est le feu du 
Couchant qui poursuit tous les luminaires du ciel. » 
