M ts de ts. Tun > 
CHAPITRE VII 
LA THÉORIE SISMIQUE 
ET LE SITE DE L’ARARAT 
Le lieu où le récit biblique montre l’arche s’arr&tant 
après le déluge, dit Lenormant,! le point de départ qu'il 
assigne aux Noa’hides est « les montagnes d’Arärât.? » A 
dater d’une certaine époque, ajoute-t-il, ce souvenir s’est 
appliqué à la plus haute montagne de la chaîne de l’Armé- 
nie, désignée par les indigènes sous le nom de Massis.® 
Dans d’autres passages de la Bible, Ardrût est un nom de 
pays,“ associé? à ceux de Minni,® le mat Mannai des docu- 
ments assyriens,” le Minuas® de Nicolas de Damas,? c’est- 
à-dire le pays voisin du lac de Vân, et de Aschkendg du 
chapitre x de la Genèse. Les Septante le rendent par Arme- 
! Les origines de l'histoire, tome n°, 1° partie (1882), ch. 1x, 
« L’Arärät et l'Eden, » p. 1-52. Sur cette question du point où 
l’arche s’arreta, tel que l’entendait le rédacteur de la Genèse, voy. 
Bochart, Phaleg, I. I, chap. 1; Winer, Realwerterbuch, t. 1, 
p. 81 et suiv. ; Tuch, Commentar über die Genesis, sur vu, 4; 
Noeldeke, Untersuchungen zur Kritik des alten Testaments, p. 
145 et suiv. 
2 Genes., vıu, 4. 
3 Saint-Martin, Mémoires sur l'Arménie, t. I, p. 260-268. 
Pa x, 3%: 1s., xx&Vvin, 38. 
> Jerem., LI, 21. 
5 C’est tout à fait à tort que les Targoumim croient retrouver ce 
nom dans Psalm., xLv, 9. 
7 Fr. Lenormant, Lettres assyriologiques, t. I, p.22 ; E. Schra- 
der, Keilinschriften und Geschichtsforschung, p: 160 et 212. _ 
® Notons que l’obélisque de Schalmanou-aschir, trouvé à Nim- 
roud, appelle dans un endroit ce pays Mannas. 
° Ap. Joseph., Ant jud., 1, 3, 6. 
