— 505 — 
où ne se trouve aucun cours d’eau de quelque importance. 
Même dans l’amenagement du vara, on a soin de prendre 
des mesures pour ne pas manquer d’eau: « Tu y rassem- 
bleras les eaux, sur un espace grand d’un hathra. Près de 
ces eaux, établis la demeure des oiseaux », dit Ahura-Mazda 
à Yima en lui commandant le vara (11, 65, 66 et 101), et 
cette irrigation rend le sol du vara « toujours verdoyant 
et productif » (67). Aurait-on agi de la sorte, si le vara 
eût servi de refuge contre une inondation, contre un déluge ? 
Cependant, on a prétendu que ceci était une tradition 
diluvienne. Lindner y a vu « la version proprement ira- 
nienne de la légende du déluge », mais il est obligé d’a- 
ım. — 12. S'il pleut (par suite de cette prière), 
13. Et dans ces pluies 
14. L'eau, la terre, les plantes, les agents curatifs se renou- 
vellent. » — 
Yescht, vi, 29. « Bonheur à vous, contrées aryaques! Des 
flots d’eau couleront vers vous sans arr6t,.... » 33. « Alors Tistrya 
entraîne les vapeurs pures qui forment les nuages, il amène un 
vent fort; par ces chemins que suit Höma (le génie) qui favorise 
le développement des biens terrestres. Puis un vent fort et puis- 
sant créé par Mazda amène la pluie, les nuages, les ond£es....... » 
34. « Apam Napât distribue au monde corporel les eaux accordées 
aux champs... » 35. « Nous honorons l’astre, Tistrya brillant et 
majestueux, qui amène ainsi les eaux... pour satisfaire Ahura 
Mazda et les Amesha-Cpentas. » 40. « Il s'élève alors des nuages 
qui portent en eux des eaux fertilisantes, amènent des nues plu- 
vieuses continues qui... apportent le salut aux sept Karshvars. » 
42. «Quand couleront pour nous des sources d’eaux larges comme 
un cheval, d’un cours abondant, se répandant sur les terres bril- 
lantes, sur les lieux habités, sur les champs, arrosant les bour- 
geons des plantes pour qu’elles croissent d’une croissance forte? » 
Comparez 45. «les eaux pour faire croître toutes choses »; 47. où 
les eaux sont appelées « bienveillantes, salutaires », et une foule 
d’autres passages analogues. Voilà certes un pays où on n’a pas 
l’idée que l’eau puisse jamais être nuisible. Comment une tradi- 
tion diluvienne originale s’accorderait-elle avec cela ? 
e 
