LES TREMBLEMENTS DE TERRE 
EN SUISSE 
durant les années 1880 à 1891 
traduit de l'allemand 
PAR . 
Charles Ræmy, curé de Bourguillon. 
La commission sismelogique, instituée par la Société 
suisse des Sciences naturelles, pour l'observation des trem- 
blements de terre, ayant fonctionné plus de douze ans, 
offre au public et plus particulièrement à ses correspon- 
dants, en signe de gratitude pour leur bienveillant concours, 
le résumé des observations ‘qu’elle a faites durant toute 
cette période.! 
! La commission se compose actuellement de 11 membres à 
chacun desquels un ou plusieurs cantons et accidentellement aussi 
certaines contrées limitrophes de la Suisse ont été assignés comme 
champ spécial d'observations. 
_Voici les noms de ces messieurs avec les territoires dont ils ont 
la haute surveillance: M. le directeur Billwiller, à Zurich (Tes- 
sin, Lucerne, / Zoug, Unterwalden); Professeur Heim, à Zurich 
(Glaris, Zurich, Uri, Schwytz); D' Früh, à Zurich (Saint-Gall, 
Appenzell,-Vorarlberg) ; Prof. Ch. Brügger, à Coire (les Grisons): 
Prof. ; Hess? à Frauenfeld (Thurgovie); Prof. Amsler-Laffen, à 
Schaffhouse (Schaffhouse et Höhgau); Prof. Haggenbach-Bischoff, 
à Bâle (Argovie, Soleure, Bâle); Prof. Forster, à Berne (Berne et 
Fribourg) ;” L. Gauthier, à Lausanne (Vaud et Neuchâtel) 3 Prof. 
Soret, à Genève (canton de Genève et Savoie): de Torrente, ins- 
pecteur forestier, à Sion (le Valais). 
