666 A. LACROIX, — CONTRIBUTION A L'ÉTUDE 17 Déc. 
cendre enflammée, » J'ai vu, sur la planche de l'ouvrage de 
Guigliano ', représenté le courant dont il s’agit ici; il est indiqué à 
droite de la principale coulée de lave émise par la bouche bien 
connue de 1631. 
Cette interprétation doit peut-être être admise, bien que la signi- 
fication exacte des diverses expressions employées par ces vieux 
auteurs ne soit pas toujours très claire. Il ne faut pas d'ailleurs 
vouloir leur faire dire plus qu'ils n’ont voulu ou pu dire, les phé- 
nomènes que nous jugeons parfaitement distincts ne leur ayant paru 
peut-être ne différer guère les uns des autres. Aussi, la considéra- 
tion des faits observés au cours des éruptions de 1822 et de 1906 
me fait-elle penser que la traduction littérale des expressions 
cenere infuocata, de torrens cineris qu'ils ont employées n’est 
pas aussi invraisemblable que l’a prétendu H. Le Hon* dans son 
intéressante discussion de l'éruption de 163r. 
Notons enfin qu'il faut sans doute encore interpréter en faveur 
du même phénomène le passage suivant de Cassiodore*, concer- 
nant l’éruption de 512 : 
« Videas illic quasi quosdam /luvios ire pulvereos. et arenam ste- 
rilem impetu fervente velut liquida fluenta decurrere ». 
Comme conclusion, on peut dire que la production d’avalanches 
sèches à température plus ou moins élevée a eu lieu vraisembla- 
blement au Vésuve toutes les fois que de violentes éruptions explo- 
sives, et en particulier celles du type 1852, ont accumulé sur ses 
flancs une grande masse de matériaux présentant la disposition de 
ceux de la récente éruption. 
II. — Conglomérats boueux. 
10 MONTAGNE PELÉE ET SAINT- VINCENT. 
Des torrents boueux peuvent se produire par deux mécanismes 
bien distincts ; ils peuvent provenir directement du cratère à la 
suite de phénomènes explosifs, ou être de nature périphérique et 
par suite, sans relations immédiates avec un phénomène d’origine 
interne. 
La nature des dépôts édifiés par ces torrents étant indépendante 
de l’origine de ceux-ci, je n’établirai pas de distinction dans leur 
1. Trattato del Monte Vesuvio e de suoi Incendi di Giubernardino Givliani. 
Napoli, 1632. 
2. Histoire complète de la grande éruption du Vésuve en 1631. Bruxelles, 
1866, p. 36. 
3. M. A. Cassiodorii opera’omnia. Venetiis, 1729, 1, Lib., IV, epist. L, p. 51. 
