— 5 — 



Ma da questa quasi sprezzante indifferenza , alla esagerazione ger- 

 manica il passo è enorme. 



Se ciò prova sociologicamente che il livello della popolazione è 

 tanto elevato da poter permettere a moltissimi di occuparsi d' entomo- 

 logia, scientificamente non vuol dire lo stesso. 



Ed io non vedo perchè, per ftir piacere a voi signori tedeschi, che 

 potete impervi col numero, per quanto in moltissimi casi si deve rico- 

 noscere che ne avete anche tutta la qualifica, io non vedo perchè si deva 

 pubblicare nella vostra lingua quanto riguarda la lepidotterologia piut- 

 tòsto allora che in francese od in inglese. In Inghilterra il numero dei 

 lepidotterologhi è certo grandissimo... 



— Certo... 



— Forse maggiore di quello che non sia in Francia ; ma , che io 

 mi sappia, né in Inghilterra, né in Francia il livello dei raccoglitori è 

 sceso tanto basso quanto in Germania, né vi sono oltre le società en- 

 tomologiche , dirò così , principi , cotante altre piccole società di cac- 

 ciatori. 



Intanto suonava la campana del lunch, ed il discorso rimase inter- 

 rotto per una operazione, che assorgeva in quel momento a ben altra 

 importanza dopo la faticosa mattinata in quell'aria rarefatta, che ci a- 

 veva aguzzato l'appetito. 



È un fatto che la quistione della lingua nelle pubblicazioni scien- 

 :}ifiche è divenuta di capitale interesse. 



Ho sotto gii occhi pubblicazioni in italiano, in francese, in tedesco, 

 in inglese, in olandese, in russo, in spagnuolo, in portoghese, in unghe- 

 rese, in bulgaro o romancio, che sia, in giapponese. 



Quanto prima ne avremo in turco od in chinese !... 



Dove si andrà a finire? 



E pazienza ancora che gli ungheresi, nel cui paese il latino è an- 

 cora compreso correntemente, ci danno — accanto al loro — il testo in 

 latino ! 



Era ben questa una volta la lingua scientifica universale. Adesso 

 si vorrebbero i Volapiick e gli Esperanto, che passeranno ben tosto di 

 moda, l'una avendo anzi già soppiantato l'altra, come nuovi altri lin- 

 guaggi le soppianteranno entrambe, mentre il latino glorioso rimane e 



