— 3 — 



di una così bella ed importante opera. Bisogna proprio andar loro in- 

 contro come Maometto alla monta°:na, visto che la montagna non si 



sognava affatto di andare incontro a Maometto ! 



Cosi quest' anno toccò a me sentirmi chiedere perchè non pubbli- 

 cassi le mie note neir«Iris». 



Eravamo il giovane « professor doctor » *** ed io vecchio « autodi- 

 dakt».Si saliva verso l'ora della colazione all'albergo sulla cima d'una 

 montagna. 



Poco si era raccolto quella mattina , ma si aveva chiacchierato 

 molto in tedesco con qualche parola frammezzo di francese e d'italiano. 



Il discorso era venuto sulle mie « Nuove Forme di Lepidotteri », 

 pubblicate nel 1905 dal Naturalista Siciliuno. 



— Pei'chè non scrivete le vostre note in tedesco? mi disse — sa- 

 rebbero molto più lette, e tutti le capirebbero ! 



— E perchè non scrivete voi le vostre in italiano ? Non avremmo 

 bisogno così noi di sapere il vostro tedesco ! Fcicciamo noi la fatica di 

 imparare le lingue degli altri , fate un po' di fatica anche vojaltri che 



vi intendete solo della vostra lingua o di quella affumicata, risposi 



ironicamente. 



— Ma noi siamo più di Vm uiila — rimandò il tedesco — e voi siete 

 una ventina al massimo che si interessano di lepidotterologia !... Focili 

 ma buoni, è vero — aggiunse con un cortese sorriso. 



— Già; come i versi del Torti — si dice da noi. « Gomme les vers 

 du Tortrix... tradussi entomologicamente in francese, appoggiando sulla 

 orribile freddura, che il mio dotto contradditore ebbe la longanimità di 

 non comprendere. 



— Ed è ben naturale, del resto, il vostro punto di vista — soggiun- 

 si : Quanto più estesa è una passione, tanto meno elevata è, natural- 

 mente , la massa che la professa ; tanto minore è individualmente la 

 media della coltura di questa massa ! 



— ■ Non posso darle torto. Certo è che in Germania pullulano pic- 

 coli Vereine entomologici. Sono altrettanti piccoli circoli sportivi di cac- 

 ciatori... di farfalle, che si riuniscono quasi settimanalmente d'inverno 

 a mostrarsi — Inter pocula e sdoppi di birra — i rispettivi trofei; a scam- 

 biarsi l'un coU'altro i doppi. 



Se questi circoli hanno anch'essi una importanza relativa, e vanno 

 lodati ed assecondati nelle loro modeste aspirazioni , essi non preten- 

 dono di dettar legge. Lasciano il lavoro scientifico alle società maggiori, 

 dove non sono ammessi che i dotti. 



