

andrebbero assolatamente radiate , poiché non meritano 1' onore di un 

 nome, tutte quelle altre forme aberrative sporadiche, o viceversa asso- 

 lutamente normali nella riproduzione degli individui di una medesima 

 specie. E per citare un esempio di queste ultime accennerò alle varietà 

 ed aberi'azioni costituite da differenze di numero, grandezza o forma dei 

 punti degli ocelU; da differenze di colorazione, come nella Himera pen- 

 nuria L., come negli Smerinthus e Dilina, dal verde al rosso bruno in 

 individui magari ottenuti da una sola covata, ecc. ecc. 



A spiegare queste anomalie provvederà il biologo, col dirci se esse 

 rappresentino una evoluzione della specie verso il suo avvenire, o non 

 piuttosto una derivazione storica, un atavismo di colorazioni passate. 



Per stare nel campo della pura e semplice classificazione , queste 

 variazioni normali , non si distaccano dalle caratteristiche della loro 

 specie in modo tale da formare un gradino nella scala della sua evolu- 

 zione , ma devono costituire inv e la serie dei caratteri della specie 

 stessa. 



I casi sporadici, isolati, son». "; :si ■issanti per loro stessi, ma diffìcil- 

 mente potrebbero essere ricorrei_ perciò non abbisognano affatto 

 una nominazione particolare. 



Ed è seguendo questo concetto, e. > procederò nella presente pub- 

 blicazione, dove però alcune forme lo n possono a meno di es- 

 sere considerate in tutta la loro importa^ 



Io mi lamentavo lo scorso anno con Ruggero Verity perchè pub- 

 blicava in francese la sua magnifica opera sui Ropaloceri della Fauna 

 paleartica. Avrei desiderato che un'opera di tanta importanza fosse ve- 

 nuta ad accrescere la letteratura scientifica della nostra lingua. Ma un 

 lavoro di tal mole necessitava una spesa tutt' altro che indifferente , 

 che richiedeva il massimo smercio possibile. Perciò il giovanissimo e 

 valente lepidotterologo fiorentino aveva acceduto al parere di Carlo 

 Oberthiir , che lo aveva consigliato a scegliere il francese come la lin- 

 gua la più corrente , e quasi generalmente compresa anche in Gei'mn- 

 nia ed in Inghilterra, per non parlare dell'Italia, dove i pochi entomo- 



loghi che siamo, siamo tutti del più al meno poliglotti come i portieri 



d'albergo ed i conduttori da Sleeping-Cars, del resto. 



Ora sembra che la necessità porti a farne una edizione anche in 

 tedesco, per non defraudare la massa dei piccoli entomologhi tedeschi 



