2B8 



Es gingen drei reine Jungfrauen, 



Sie wollten eine Geschwulst und Krankheit 



beschauen. 

 Die eine sprach: es ist frisch; 

 Die andere sprach: es ist nich; 

 Die dritte sprach: ist es denn nicht, 

 So komme unser lieber Herr Jesus Christ.f f f 



(Neukloster.) 



Die sehr häufige Krankheit des sog. Fingerwurms 

 (Panaritium) wird gewöhnlich als „Adel" bezeichnet. 

 Das Volk bekämpft sie mit allen mögUchen Umschlägen 

 und Pflastern und fürchtet sehr das allein rationelle 

 Messer. Natürlich giebt es auch für diese Erkrankung 

 zahlreiche Besprechungsformeln. 



Man stecke den Finger in eine Pfütze (!) mit den 

 Worten : 



De Adel un de Paul 



De güngen beid to Staul (Gericht) 



De Paul de gewünn 



De Adel dei verswünn. f 1 1 



(Hagenow und Eibgegend.) 



Adel un Weihdag, stah, vergab! 



Du sollt nich riden, 



Du sollt nich spliten, 



Du sollt stahn wie dei Pal, 



Du sollt vergahn wie dei Dode in't Graw! 



Hilf Gott Vater, Sohn und heiliger Geist. 



(Gegend von Neukloster.) 



De Adel un de Wid 



De günden beid' to Strid; 



De Wid dei gewünn, 



De Adel dei verswünn. f f f 



(Gegend von Röbel und Schwerin.) 



Adel, du dulles Ding, 



Du plagst dat Christenkind! 



Ik will di heiten stille stahn. 



Eh ik de Sünn seih ünnergahn. f f f 



(Gegend von Neukloster.) 



