302 
fence, i-ni-po-o’, to fence as a field, to fasten or bolt. 
na-ni-po-o’, I fence, &c. 
ni-ni-po-o’, thou dost fence, &c. 
ferment, po-a-ha’-i-nis-tiits, to ferment, as yeast. 
field, i-na-no’-is-tiits-tsi-mo’-na, a new field, one in 
which there is a new crop. 
no-ni-na-no’-is-tits, an old field, where the crop 
has been removed. 
fight, pi-so-mi’-o-tats, to fight over anything. 
file, wi-o-yo-ksi’-im, a file. 
finger, na-ni’-so-to-yos, the fore finger. 
na-no’-to-yos, the second finger. 
na-so’-to-yos, the third finger. 
na-to-oli’-i-yos, the fourth or little finger. 
na-to’-a-no-ni-mo’-i-yos, finger nails. 
finished, i/-shi-ma-nisé¢, to be done, finished. 
fire, ho-ist’. 
ho-i’-stats, (pl.) 
na-to’-ist, my fire. 
ni-to’-ist, thy fire. 
na-to’-is-tam, my fires. 
ni-to’-is-tam, thy fires. 
his-to-is-ta’-mi-wo, different fires of other people. 
e’-no-si-sto’-wo, burning coals. 
ho-sta’-wi-no, a firebrand. 
ho-i-sta’-wa, in the fire. 
i-ha-ha’-i-si, sparks of fire. 
i-no-to-wa’-dtst, to extinguish the fire. 
e’-nu-to, there is no fire. 
ai-sto-a-si-na-nis’-tiits, a fireplace, a chimney. 
ma-kai’-tai-sto-a-si’-na-nis-tiits, a stove or iron fire- 
place. 
ih-o-wa’, to draw near and warm oneself by the 
fire. 
first, ni-i-ni’-ta, at the first. 
fish, no’-man. 
no-man’, pl. 
no-no-no’, a fish-line. 
no-ma’-he-mik, fish-head. 
no-maik’-siin, small fish. 
no-ma’-he-hik, fish-bones. 
ma-i-tsa-non’, red-fin, a kind of fish. 
he-to-to’, a crayfish. 
ON THE ETHNOGRAPHY AND PHILOLOGY OF THE 
fit, i-tai’-ist, to cause to fit; to fit well, as a bullet in a 
gun. 
na-i-tai’-ist, I make it fit well. 
flank, his-tsi-to’-ni, the flank of an animal. 
flat, i-kali’-o-no, to make flat, like a board. 
flesh, he-ma’-e, flesh that clings to a skin. 
flimsy, e-hi’-sis, flimsy, not firm; elastic. 
e-hi/-si-so-ni’-o, pl. 
float, e’-i-wo-it, to float along, as on the water. 
in-o-mo’-i, to float down a stream, to drift by the 
wind as a leaf. 
i-pi-no, to rise to the surface and float, as on 
water. 
flood, i-ya-mi-dh-whit’ (last syllable pronounced strong- 
ly), to flood with water. 
flow, in’-shi-wit, to flow or run, as water. 
fly, i-ya’-mi-ha-dts, to fly, as birds. 
foam, e’-ta-wo-niv-0m’, to froth or foam, as when any- 
thing is thrown into the water. 
fog, ma-i-ni’-ni-po-is, to become foggy, as when a white 
fog arises, and obscures the sky. 
fold, e’-i-mits, to fold up the arms. 
foliage, i-ha-i-wih’-pot-siv, dense foliage. 
follow, e-ta-ni’-hi-ot, to follow after anything. 
ta-ni-he-whi’ (the last syllable strong), to fol- 
low after one is gone, to pursue an enemy. 
food, e-mi’-sa. 
foolish, im-a-sa’-ni-o, foolish, to be foolish. 
foot, ma’-is, a foot. 
na/-is, my foot. 
ni’-is, thy foot. 
ma-hai’-sots (pl.), feet. 
no’-tsi-ma-is, another man’s foot, the foot of a 
man of a different nation. 
mo-mahi’-a-ta, a large foot. 
ha-po’-si-wa, a crooked foot. 
wa-ni-sa’-ta, the feet turn out. 
wo-woh’-éa-ta, feet with the toes turned in. 
po-pe’-ha-ta, the ball of the foot. 
to-tam/-ha-ta, foot with no toes. 
hau-o-no’-is-¢ist, big-heeled foot. 
tots-ki-Gis’-to-na, small-heeled foot. 
o-iy’-ha-ta, scaly foot. 
