402 
Mi-nup’-lhe ak-ma-ku’-ko a-ma’-éa; do-lia’-ra da-da- 
My Father above resides; let thy name be 
Gik’;  is-a-me-hu-ka’-ra; a-na-mis’-ée ko-mik’-a-ra ma- 
good ; let thy country come; thy will let be done above 
ku’-ko a-hin’-e a-me-ko-mik’; hin’-e ma/-pe e-bud’-e 
on high as here on earth is done; this day food 
ON THE ETHNOGRAPHY AND PHILOLOGY OF THE 
ku’-a ku-re-shit’ bud-e-ku’-a-ra e-rup-a’-re bi/-rid aup- 
give 
a’-she a-mis’-ée ba-ka/-wi a-kw’-sa-ni ku-ru’-tu a-me’ it- 
é1/-uk a-sik’ ba-ko-éi/-ta ba-ko-¢/-ta ka-ra-ko-mi/-sa. 
forever, forever, Jet it be done. 
Ka-ra-ko’-mik. May it be so. 
NAMES OF TRIBES, CHIEFS, ETC. 
aub-sa/-ro-ke, the Crows, the original people. 
da-ko’-ta or ma-ko’-ta, the Sioux, or Dakotas of the 
Missouri. 
i-sonsh’-pu-she, the Shyennes: meaning undetermined. 
ba-ra-shiip’-gi-o, Dakotas or Sioux : meaning undeter- 
mined. 
al) , 
nea Yay 
bik-ta’-she, and sho’-sho-ni, Grass lodges or Snakes. 
a-ra/-po-ho or -hose, the Arapohos. 
tse’-twa-tse, tuft of hair. 
u-ka’-she (uk, earth, a’-she, a house), earth houses. 
a-shu’-ce-ka-pe, the Flat-heads. 
a-pit-pe’, to paddle, paddles. 
ak-min’-e-shu’-me, the tribe that use canoes. 
a-pi’-mi-she, people having beards. 
ish-te-pit’-e, the Blackfeet. 
kam/-ne, Blood Indians. 
i-e-wat-se’ (i/-e, mouth, wat-se’, men), mouth men. 
a-ma/-te-wat-se’, iron men. 
a-me-she’ (a’-me, earth, a-she’, a house), people who 
live in earth houses, Gros Ventres of Missouri, 
Minnitarees. 
a-pan-to’-pse, Arickaras. 
as-a-ka-shi, the Mandans. 
bat-se’-e-a-kaé, Gray chief. 
bi-rih’-us, the Ice. 
a-ra-¢u/-ra-sash, the Big Robber. 
au-ma-ha/-be-¢i’-se, Mountain Tail. 
CHAPTER XVII. 
VOCABULARY OF THE AUB-SA’-RO-KE, OR CROW LANGUAGE. 
A. 
abdomen, be’-re-a-réh’, sickness in the abdomen. 
abominable, ban-di-shi’-i-nit, horrible, abominable. 
above, ma-ku’-ku-re. 
ma-ko’-ko, above, upward, in the sky. 
a/-ga-tsi-sa’-re, 
; , \ above, over, uppermost. 
ma/-gu-ou-re, 
absent, a-tsi/-sak, away. 
i-ha’, 
i-ha/-kuk, 
abuse, ban’-daé, to abuse, to misuse. 
\ away, not here. 
accompany, bat-sali’-pak, to accompany, to go together. 
aks 
ache, oe i to feel pain. 
active, in-i-she’-tuk. 
added to, ali-pe’-ta, and ali-pe’, or ali-pi’. 
advanced, i’-se-ko, a long time, advanced in age. 
afar off, a-ma-te’. 
a-ma-te’-me’-modk, to go afar off together. 
affable, ba-e-de’-te, affable, courteous. 
abeld, te eel i to be afraid. 
ta’-sa-si-0, 
tsi’-tik, to be afraid, as of enemies. 
after, in-sa-ku’-sa, after a while. 
