INDEX OF POPULAR NAMES. 



001 



Goose, Emperor, i. 477. 



European White-fronted, i. 

 448. 



Ilutcliin.s'.s, i. 455, 458. 



Largo Canada, i. 457. 



Larger White-cheeked, i. 

 458. 



Lilth; White-cheeked, i. 45i). 



lioss's Snow, i. 444. 



Snow, i. 439. 



Western, i. 455. 



White-checked, i. 456. 

 Grav-back, i. 196. 

 Greiics, ii. 420. 



Grebe, American lled-necked, ii. 

 428. 



C!arolina, ii. 440. 



Chuk'.s, ii. 423. 



Eared, ii. 434. 



Horned, ii. 432. 



Least, ii. 43S. 



Thick-billed, ii. 440. 



Western, ii. 421. 

 Green.shank, i. 267, 268. 

 Grue d'Amerique, i. 404. 

 Guillemot, Black, ii. 492. 



Black-throated, ii. 504. 



Briinnich's, ii. 485. 



Calii'ornian, ii. 483. 



Cravcri's, ii. 502. 



Horn-billed, ii. 520. 



Kittlitz'.s, ii. 501. 



Mandt's, ii. 406. 



Marbled, ii. 499. 



Motzt'ehrs, ii. 497. 



Pigeon, ii. 494. 



Sooty, ii. 496. 



Temminck'.s, ii. 505. 



Thick-billed, ii. 485. 



Xantus's, ii. 502. 

 Gulls, ii. 196. 

 Gull, Black-backed, ii. 225. 



Bonapart(;'s, ii. 260. 



California, ii. 242. 



Fork-tailed, ii. 269. 



Franklin's Rosy, ii. 258. 



Glaucous, ii. 211. 



Glaucous-winged, ii. 223. 



Heermaim's, ii. 252. 



Herring, ii. 235. 



Ivory, ii. 198. 



Kittiwake, ii. 202. 



Kumli(m's, ii. 219. 



Laughing, ii. 254. 



Little, ii. 264. 



Mew, ii. 250. 



Nelson's, ii. 222. 



Pallas's Herring, ii. 240. 



Ring-billed, iL 244. 



Ross's, ii. 366. 



Short-billed, ii. 247. 



Siberian Herring, ii. 233. 



Slaty-backed, ii. 229. 



Swailow-tailed, ii. 273. 



Wedge-tailed, ii. 266. 



Western, ii. 230. 



White-winged, ii. 216. 

 Hawk, I\Lin o'War, ii. 128. 

 Heron, American Black-crowned 

 Night, i. 55. 



Bleuatre a ventre blanc de 

 Cayenne, i. 39. 



Bleuatre de Cayenne, i. 43. 



Blue, 1. 43, 51. 



Heron, Biun d(! Cayenne, i. 39. 



Ihown, i. 39. 



Cayenne Night, i. 81. 



Common, i. 19. 



(Jreat Blue, i. 13. 



Great White, i. 6, 23. 



(Uvr.u, i. 50. 



Little Blue, i. 43. 



Little White, i. 28, 43. 



Louisiana, i. 39. 



Seolopacious, i. 399. 



Snowy, i. 28. 



Ward's Great lilue, i. 10. 



White-crowned Night, i. 61. 



Wiirdemann's, i. 6. 



Yellow-crowned Kight, i. 61. 



Hirondelle, de Mer de Cay- 

 enne, ii. 284. 



Grande de Mer de Ca3'enne, 

 ii. 284. 

 Hjis, Bay, i. 94. 



Glossy, i. 94. 



Green, i. 94. 



Scarlet, i. 87. 



AVhite, i. 89. 



White-faced Glossy, i. 97. 



Wood, i. 81. 

 Jabirn, i. 79. 



America, i. 79. 



de Cayenne, i. 79. 

 Jacanas, i. 175. 



Jacana, Mexican, i. 176. 



Jfcger Arctic, ii. 339. 



Long-tailed, ii. 339. 



Parasitic, ii. 335. 



Pomarine, ii. 332. 



Richardson's, ii. 335. 

 Kittiwake, Red-legged, ii. 207. 

 Lamellirostral Swinnners, ii. 1. 

 Lapwing, i. 130. 

 Limpkin, i. 400. 

 Long-beak, Greater, i. 196. 

 Long-winged Swinnners, ii. 191. 

 Loon, Arctic, ii. 452. 



Red-throated, ii. 457. 

 Mallard, i. 491. 



Black, i. 499. 

 Millouinan, ii. 18. 

 Moor-hen, i. 388. 

 Mouette aQueue Fourchue, ii. 273. 

 Morillon, ii. 18. 



Mother Carey's Chicken, ii. 403. 

 Old Scpuiw, "ii. 57. 

 Oyster-catchers, i. 108-118. 

 Oyster-catcher, i. 110. 



American, i. 112. 



Black, i. 116. 



European, i. 110. 



Pied, i. 110. 

 Pato Caro bianco, i. 481. 



Espatulato, i. 526. 



Grande o Real, i. 494. 



Pico Pequeno, i. 517. 



Roxo y Negro, i. 484. 

 Peewit, i. 130. 

 Petit fou, ii. 178. 

 Pelicans, ii. 132. 

 Pelican, American, White, ii. 133. 



l^rown, ii. 139. 



Californian, Brown, ii. 143. 



Fiigate, ii. 128. 



Wood, i. 81. 

 Petrels, ii. 362. 

 Petrel, Ashv, ii. 411. 



Petrel, Black, ii. 411. 



Black -caiiiK-il. ii. 394. 



I'lulwcr's, ii. 398, 399. 



Fisher's, ii. 396. 



Fork-Uiiled, ii, 413. 



(Jray, ii. 39 L 



Hornby's, ii. 415. 



Lcaeh'.s, ii. 407. 



Lea.st, ii. 402. 



I'fale's, ii. 397. 



I'intado, ii. 400. 



Stomiy, ii. 403. 



Wedge-tniled, ii. 402. 



White-bellied, ii. 419. 



Wilson'.s, ii. 416. 

 Phalar()[ies, i. 32.'>-339. 

 Phalarope, Northem, i. 330. 



Hed, i. 326. 



Wilson's, i. 335. 

 Pin-tail, i. 511. 

 Plovers, i. 128-175. 

 Plover, Aineiican Golden, i. 139. 



.Vzara's Pinged, i. 153. 



Black-bellie.l, i. 132. 



Common Piping, i. 160. 



European (iolden, i. 138. 



Falkland Island Ring, i. 153. 



Field, i. 296. 



Gohlen, i. 138. 



Kentish, i. 153. 



Kildeer, i. 148. 



Little Ringed, i. 159, 160. 



Mongolian, i. 167. 



JMountain, i. 172. 



Pacific Golden, i. 144. 



Ringed, i. 157. 



Ringed Piping, i. 160. 



Semipalmated Ring, i. 154. 



Snowy, i. 164. 



Wilson's, i. 168. 

 Pochard, ii. 16, 29. 

 Puffin, Common, ii. 524. 



Horned, ii. 529. 



Large-billed, ii. 527. 



Tufted, ii. 532. 

 Rails, i. 350. 

 Rail, Belding's, i. 356. 



California Clapper, i. 357. 



Carolina, i. 370. 



ClaiJjier, i. 358. 



Farallon, i. 378. 



Great Red-breasted, i. 353. 



King, i. 353. 



Land, i. 381. 



Little Pdack, i. 377. 



Little Red-breasteil, i. 363. 



Little Yellow, i. 375. 



Sora, i. 370. 



Virginia, i. 363. 

 Ping-bill, ii. 25. 

 Rulf, i. 292, 293. 

 Sanderling, i. 240. 

 Sandpiper, Aleutian, i. 221. 



American Ped-backid, i. 242. 



P.aird's, i. 230. 



Black-breasted, i. 222. 



Bonaparte's, i. 227. 

 Bull-breasted, i. 305. 



Cooper's, i. 226. 



Curlew, i. 246. 



Green, i. 282. 



Knot, i. 211. 



Least, i. 236. 



Pectoral, i. 232. 



