3. Der Zug der europäischen Vögel. 101 



vorher regnerische Nebelgewölk mit seiner südwestlichen Strömung und 

 herrschte mehrere Tage, den Zug der Kraniche, sowie den Durchzug der 

 Schnepfen belebend, welche letzteren die kalten Strömungen vom 

 22. October ab uns vielfach zuführten, die Ost- und Nordostwinde zu An- 

 fang des November aber auch südwestlich entführten. — Diese Thatsachen 

 mit ihren unmittelbaren, wesentlich sich gleich bleibenden Wirkungen sprechen 

 deutlich und unumstösslich für unsere Erklärung. 



Wie früher von uns, so auch von der Allgemeinheit der Vogelkundigen 

 ist dieser einfache Vorgang in der Natur seither übersehen worden. Nur 

 hin und wieder begegnet man in der Literatur einer auftauchenden Einzel- 

 beobachtung, die mit dem Gesagten völlig übereinstimmt, wie z. B. die 

 schon oben erwähnte Mittheilung über den Zug des Wiedehopfs über das 

 Mittelmeer. Solche Beobachtungen sind aber unbeachtet und ohne Schluss- 

 folgerung auf das in der Natur alljährlich sich geltend machende Gesetz- 

 massige geblieben. Die fast allgemein seither cursirende Theorie, der Vogel 

 bedürfe auf seinem Zuge einer entgegenströmenden Luftbewegung, die ihn 

 hebe, während ein von hinten und der Seite kommender Wind den Fort- 

 strebenden niederdrücke, stand wie ein Dogma vor der Erkenntniss und 

 dem Eindringen in das Wesen des Vogelzuges. In der That! wie sollte ein 

 Vogel, namentlich die Mehrzahl unseres Kleingeflügels, bei einem kräftigen 

 Gegenwinde den Uebergang über eine Wasserfläche wie das Mittelmeer, 

 das in seiner grössten Breite mindestens 130 englische Meilen misst, bewirken 

 können"? Beachtenswerth und für unsere Behauptung vollkommen zutreffend 

 ist das, was das mehrerwähnte „Ausland" a. a. O. darüber Thatsächliches 

 mittheilt: „Die Wachtel", heisst es, „wird auf ihrem Weg nach Europa 

 im Frühling, oder nach Afrika im Herbst, oftmals durch einen starken 

 widrigen Wind in das Land zurückgeführt, das sie eben erst verlassen 

 hat, und wir haben wiederholentlich bemerkt, dass ein starker Sirocco, 

 (afrikanischer südlicher Wind) im September fast stets eineMenge 

 Wachteln auf die Südost küste von Malta wirft, in der 

 selben Weise, wie ein heftiger griechischer Wind viele 

 auf eine entgegengesetzte Richtung hingetrieben herbei- 

 bring t." Solche „widrige", der Reiserichtung entgegenwehende südliche 

 oder südöstliche Winde sind zur Herbstzeit aber Ausnahmen: denn bekannt- 

 lich herrschen Winde, wie der Sirocco, Samum, Chamsin u. s. w. haupt- 

 sächlich und regelmässig nur vom Beginn des Frühlings bis Juni. 



Hinsichtlich des Zieles oder der Ausdehnung des Zuges unserer Vögel 

 nach Süden ist man bis in die neuere Zeit ebenso sehr fehlerhaften Behaup- 

 tungen gefolgt, als man in früherer Zeit einer irrthümlichen, zuerst von 

 Tiedemann widerlegten Annahme huldigte. Diese ging bekanntlich 

 dahin, dass der Zugvogel der nördlichen Hemisphäre so weit reiste, bis er 

 auf der südlichen Erdhälfte den seinem heimathlichen Aufenthalte entspre- 



