INDIAN LANGUAGES AND LITERATURE. 217 



Montreal. There are several gi-amniars and dictionaries prepared 

 for thfe Ojibway of Ontario, etc. 



3. Cree Language — (1) A Grammar and Dictionary of the Cree 

 Lmguage in French by Rev. Pere Albert Lacomb, O.M.I. $3. 

 Beauchemin and Valois, Montreal. (2) A Cree Dictionary by E.ev. 

 E. A. Watkins, published by the Society for Promoting Christian 

 Knowledge, London, England. (3) A Grammar of the Cree Lan- 

 guage by Right Rev. Bishop Horden, published by the Society 

 for Promoting Christian Knowledge, London, England. (4) Grammar 

 of the Cree Language by Henry Howse, London, England, 1815, 

 now out of print . This is said to be the best Cree Grammar published . 

 (5) A Lecture on the Grammatical Construction of the Cree Lan- 

 guage by the Ven. Archdeacon Hunter, M.A., 1875, by the Society 

 for Promoting Christian Knowledge, London, England. This 

 contains Paradigms of the Cree Verb with its various conjugations, 

 moods, tenses, inflections, etc. 



4. The Blackfoot Language^ — A small phrase book was published 

 as a money speculation by C. Lanning, but it is full of mistakes and 

 of very little use. Nearly all the missionaries have MSS. vocabularies 

 for their own use. I can only speak positively of my own work on 

 Grammar and Dictionary which I have been working at for years, 

 and will take three years at least to finish. 



5. Eskimo — Paradigm of the Verb, by Dr. A. Ptizmaier,Vienna. 

 " The Eskimo Dialects as sei'ving to determine the relationship 

 between the Eskimo Tribes," published in the journal of the Anthro- 

 pological Institute, by Dr. Rink. Both of these are on the Green- 

 landic Dialect. 



6. Addendum re Cree Language — Rev. Archdeacon Jolm 

 McKay, Prince Albert College, N. W. T., has a MSS. grammar in 

 Cree which he is preparing to publish. 



7. Addenda re Languages in British Columbia. 

 Kwakiute. 



Bilhoola. 



Clallam. 



Lummi. 



Snohomish or Nisqually. 



Chehalis. 



Twana. 



