234 PROCEEDINGS OF THE CANADIAN INSTITUTE. 



12; Foserclome. fiosrachailim, I knowing. 



Bha sireadh learn, there was seeking by me. 



Bha aircill learn, there was lying in wait by me. 

 13. Smursmie. smuais mi, I broke to pieces. 

 smur chum, to the dust. 



19. Vasor verisco. hhasmhor fearachas, deadly manhood. 



fasmhor fearachas, thriving manhood. 



20. Paca ostensendi eso iso ostendu. 



bac ioc dean cain a siad ioc dean. 



To withdraw the tribute which they paid. 

 bacadh an staondchaidh a bha iad a' staonachadh. 

 checking the inclination to which they were tending. 



21. Teio-suhocav suboco, 



Tiom-suighim sidbhich^ To gather together, a gathering. 

 Tha sibh subhachas subhach. 



You are cheerful in your happiness. 



22. Fos sei pacer sei, 



Fos isefeochair ise, Still let your valour appear. 

 Fos sibh bhacar sibh, also you, you were hindered. 

 24. Tio-esu, Daimheach, a relative. 

 Bha esan, he was. 

 Tha esan, he is. 

 27. Virseio avirseto fas est, 



far suing anfharsuing fas aisde, 

 From near and from far pour out. 



Fearachas so am fearachas so fas aisde. 

 This manhood growing out of that manhood. 

 55. Sevom surur purdoviUi, 



Suaip saorsa furtaich-baidh. 

 In exchange, for independence, helpful alliance. 

 'AS'e bhuam shaorar furtaichte. 

 It is fi'om me the assisted men saved. 

 Mefa spefa, 



Meas easba, little respect, disregarding. 

 fo mi, fo sibh, under me, under you. 



By means of me, by means of you. 

 Table VI. h. 



Line 5. Ape sopo postro peperscust. 



a bho sabh bho eadar bibhsaigh siad. 



