296 CHRISTIAN EPITAPHS OF 



the Calends of September, in the Consulship of Flavins Ctesarius and 

 Nonius Atticus, most distinguished men {i.e. August 24th, 397, a.d.) Her 

 parents made this to her well-deserving." 



45. 

 TPIAKONTAnENTAETHCEN©AAEKITEYnATIA 

 ©YrATHPANTONIOYKOCTANTINOnOAITICCA 

 THnPOAEKAKAAANAON *EBPARIONYnATIAANIKIO 

 BACCOYKAI*IAinnOYTONAAMnPOTATfiN 



{In coemet. S. Paiili via Osiiensi ; De Rossi, n. 583.) 



TptaKOVTaTrevraeT-^s ivOdSe Ktre (Keirat) 'YTrarta Ovydrfjp 'AvTOiviov 

 K(o(v)crTavTtvo7roAtTt(Ta'a ry Trpo Sewa KaXavBwv <l>e/3papto)v {iTraTio, 'Avi- 

 Kt(i) ( AvLKLOv) Ba(T(rov kol ^iXiTnrov toiv XafnrporaTCOV. 



"Here lies Hypatia, thirty-five years of age, daughter of Antonius, a 

 'native of Constantinople, on the tenth day before the Calends of February, 

 in the Consulship of Anicius Bassus and Philippus, most distinguished 

 (men)," i.e. January 23rd,' 408, a.d. 



(g'.) To a brother:— 46. 



lOVIANO KARISSIMO 



FECIT LAMPADIVS ET SOTERES ERA 

 TRES PIENTISSIMI MEROBAYDE 



(Fisauri, e coem. Rom.; De Rossi, n. 330.) 



Joviano carissimo fecit (fecerunt) Lampadius et Soteres fratres 

 pientissimi, Merolaude. 



" To dearest Jovianus, Lampadius and Soteres, his most affectionate 

 brothers, have made (this), in the Consulship of Merobaudes [and Sat- 

 urninus]," i.e. 383, a.d. 



The lower portion of the stone has been broken offj it . most 

 probably had the letters ET SATVRNINO CONSS. 



(h.) To a sister: — 47. 



SVME SOROR CARMEN SOLAtia 

 TRISTA FRATRIS-QVI sol 

 YS GEMITY HEC TIBI YErJo 

 DEDIT-QYAE TEGITYR Tumu 

 LO SI YIS COGNOSCERE led 

 OR-SYBLIMES GESS^Y 

 SANGYINIS HAEC TlTuIos 

 MORIBYS-HEC Cmstum 



