D: BORBAS 
Euphrasia Odontites L. est igitur certo certissime species «mqgusti- 
folia, postaestiva, eadem species, cui postea LAMARCKIUS, ipsam speciem 
LixNNAEANAM revocans, Huphr. serotinae nomen imposuit, et que in patria 
LINNAEI quoque, in Svecla revera crescit. «Planta in Scandinavia nun- 
quam verna est».! 
Varietas autem B LINNAEANA «maior», «latifolia» absque omni dubio 
Odontitidem vernam Barr. sistit, que in Suecia postea detecta est. 
Euphrasia Odontiles sic recte interpretatur a WILLDENOWIO, SCOPOLIO, 
LawancK10, MOENCHIO, GAUDINIO, Frimsto, WILLKOMMIO et LANnGEo, HOLUBYO 
ete.,? autores autem plurimi, presertim Kocutus? O. vernam Bezx. latifo- 
liam pro typo Huphrasiae Odontitidis sumunt, Æ. serotinam Lam. vero 
angustifoliam — verbis («latifolia») LINNAEr contradicentibus — ab Od. 
Odontitide diversam speciem distinquunt. Verba Linnarı: maior latifolia 
non nisi ad O. vernam, nequaquam in O. serotinam quadrat. Icon autem 
COLUMNAE, a LINNAEO citata (Ecphr. t. 202. fig. 1.), euius copiam mihi profess. 
illustrissimus, O. PENzra, benigniter communicavit, aut O. vernam dimi- 
nutam ramosam sine interfoliatione, aut speciem aliam ditionis australis 
(O. canescentem ?) exhibet. 
À fajok és eltérések eligazité táblázata. 
1. A termést záró kehely 7—9 mm. hosszú ; a foga jóval keskenyebb, mint 
hosszabb, a kehely esóvével kórülbelül egyenló hosszü, lándsás, nem 
rövid háromszögletű. A hegye-levél a virág hosszasagät jóval tüléri .. 2 
— À termést záró kehely legfeljebb 5 mm. hosszú ; a foga landsas, széles- 
ségénél hosszabb vagy háromszögletű, ekkor körülbelül akkora széles, 
mint a minő hosszú, a kehely esóvével egyenlő hosszú vagy rövidebb. 
A hegye-levél a virágnál rendesen rövidebb. "MM 5 
2. Levele szélesebb, széles alapból keskenyedik; hegye-levele a szár tete- 
jén hosszabb üstökke alakul _ _ _ . | LINT cn 
— Levele keskeny landsas, hegye-levele a virágzat csúcsán rövidenüstökös 4 
3. Füve szétállón borzas, szára ágatlan, ha ágas, a legfelső ág meg az 
alsó virág között olyan levelek kózbeiktatva nincsenek, a melyeknek 
tövéből virág nem fakad. Levele szélesebb alapból hosszas lándsás, 
ritkásan fogas, lassan keskenyedik, fürtje laza, virága nagyobb, tokja 
csúcsa kerekített 2, ms m ES i a eh ene en TE ONE RTE 
1 FRIES, Summa vegetab. Scandin. p. 196. 
* Vide literaturam p. 452. 
* In Róurma Deutschlands Flora IV. p- 359. Synops. I. 547. Confer etiam 
Oesterr. Botan. Zeitschr. 1897. 184—586, PUR 
