29 



germanifc^e 53enennutigen [iub, bie im §oc^beut[(^en ber* 

 toreu gegangen finb, fic^ aber im ^(attbeutfc^en erhalten 

 ^akn uub beö^alb auä} feftge^aften ju iüerben terbienen; 

 to^ barf baBei nid;t au^cr 2(c^t getaffen iüerben, baß 

 tieüeicf)! manche biefer 5Ramen, be[cnberg bie mit ben 

 fc^mebifi^en öerlDanbten, bicUeid^t burc^ bie engen ©e^ie^un- 

 gen, in benen 2)?ef(en6urg unb 23Dr:pommern feit bem 

 SOjä^rigen Kriege mit 8c^n)eben geftanben l^aben, erft in 

 neuerer 3^tt ^^ unferen ©egenben tüicber eingeführt iüor* 

 ben fein mögen, ^infic^tlic^ ber banifc^en unb fcf)mebi[d)en 

 ^[(an^ennamen '^abe ic^ mi(^ an Oeberö Nomenclator 

 botanicus (jum ©ebrauc^e bei ber Flora Danica, Sopen* 

 l^agen 1769 8to) gehalten. (Siuige 5(b(eitungen auö bem 

 ®ot^ifd)en t^eitte mir ^r. Stud. jur. 9J. Sc^röber (au0 

 Xx^ptoXD) mit. 



2lbe6ar§BIoom, — Brob (SfteBar = Stor^) foü Iris-Pseud- 

 acorus Reißen. 



SIbebargJaSBeeren cber — fa§})ent aud) St^fBeeren, fmb bie 

 gru(^te beS Ribes nigrum, bag toon feinen ftarf buftenben Slättern 

 au^ ben yiamm ©tin!ftruf)f fü^rt. — Äagbeereu cber Sa§|)ern 

 tft corrumptrt aug bem a(t=))[attbeut)cf)en Sari'ebeeren, roelc^eg ttiiebenim 

 tcn (Prunus) Cerasus a&fiammt; ^IbeBarsfaSBeeren ^etßt ai\o „€tor($' 

 firf^en." 



Slecf er, Sder tft bie ©^el; engt, acorn, got^if^ akran (=gtu(^t.) 



Sieget, ©gelB'örn, ©äfel unb ©äfer foHen afle3 Dramen ber 

 Stratiotes aloides jein, trcfut flBer bie toeraanbten <£)jra^en gac 

 leine SCnafogien barBieten. 



2le|3elbu^rn, S^erle fcQ Acer campestre genannt tüerben. 



Slejc^e unb 'ili%\>e, — biefe ©(^reiBatt tft »oi^I itat^ 5lna(ogie 

 ber bertDanbten ©^rac^en ber geirö^nltc^en ((Sf(^e unb dvpi) »or* 

 jujte'^en. Srfterev SSaum (Fraxinus excelsior) füljrt tu 2Jie£TenBurg 

 au6j ben iJZamen jä^e Slejd^e, — bie faule Slefc^e ip Populus nigra. 



