35 



5?taa^3 Pedicularis palustris? (©iemffen). 



Älette, :i3(attbeutfc^: Stieben (Lnppa spcc), l^eißtim engl, bnrr, 

 im ©c^ir>eb, burrar unb int San. burrer unb burre, biefec 'üflanK 

 fd/eint in ben beutfc()en Sialecten aber nid^t üoräufommen. 



Sien) er, l^o^beuti($: SIee; bänifd;: klefver; engt, clover. 



Ärüter<=3acob (SIci))^ev=3acob) Khinanthus Crista galli. S)iefe 

 5Pf(anje fül}rt anc^ ben Dramen ©owe (taube) ötattel, engl, rattle- 

 grass, bänifd^ rassei, — lauter 9'Jainen, bie bon bem Umjianbe ent* 

 Ic^nt ftnb, baß i^re ©amen in ben Sapfeln „flötern ober raffeln." 



Snicfelbeeren finb bie gruc^te ber Fragaria collina (nid^t 

 vesca!) »eit baS Slb^flücfen berfelben bom Selche einen !nacfeubcn 

 £on erzeugt. 



Snitf f. (Senbecren. 



Snoo^, Jd^lüeb. knopp-graes ift Centaurea Scabiosa, beren 

 S3(üt^en!ö^fe fel;r groß unb fugelig fmb: ba^er eiflärt \idi) anä) ber 

 obfc'öne 9^ame ^a))enllöten. 



So))p'iGSieb f. Sro^^meibe. 



Sram6beeren Reißen auf 9titgen bie t5>^itc^te be§ Vaccinium 



Oxycoccos. 



Srajbeeren foüen nac^ Sßeigel unb ©iemffen bie grüßte be3 

 Eubus fruticosus ^ei^eu, trial;r[d;einlic^ ift bie§ aber eine ißer»ec^8-- 

 lung mit R. saxatilis, ber im ®d)ir>ebiic^en ben SJamen krass- 

 baer fül;rt. 



Srefenboom Prunus insititia. 



ÄronSbeere (b. ^. Sranic^beere) engl, cran-berry, S^tebeer 

 bän. tyttebaer, ^^reuffelbeere (ob bon bem flabifdjen brussnitza 

 bnrc^ ©nft^iebung ber ©^Ibe — el, tt>ie in SSrummelbeere bou 

 ^Brombeere, unb §tnfelbeere bon §imbeere?j auc^ rot^e SSeefittge, — 

 [inb alles 33e3eid>nungen ber grüd;te bon Vaccinium Vitis Idaea. 

 ©(^on im 3. 1795, unb früher, fam biefe »ol^lfc^medenbe gruc^t in 

 fleine 'Jtönnc^en eingemad;t, unter bera Dramen „Singon" au8 9^or* 

 tuegen nac^ 2JJe!lenburg , unb fte njirb l^ier aud^ noc^ je^t |iin unb 

 n^ieber bon bcrt^er eingeführt. 



Sro:|3^) = Srut^ ift Tanacetum vulgare, xoiii e§ gegen ben Sro^f 

 ber ^ferbe gebraucht toirb. 



