37 



9War»rctfd^, cnijl. horse-radish, ift Cochlearia Armoracia; 

 btefev ©tijmologte gemäg ip alfo auc& im §o4ibeutJd;en „üJiävretttg" ju 

 Ic^reiben, ba bev 9fame ton SRäl^re = ^^Jferb, itnb ntd^t »on SWeer ab* 

 3uleiteu ift. — 3lubere 93eii>iele äljnlic^er aus SDliBöerftanb beS ^latt» 

 beutfd^en eutf^srungenet l;o(i;beutf(^er SBortöerbrel^ungen bieten bie 

 9Jamen 3}?aulwurf unb 3teitTOUvm bar, luelc^e SJhiürourf unb Sieiß* 

 tuurm tauten tnüifen, fo wie bie bcfannte 9tebenäavt: „fein ®c^äf=' 

 ^en ins Srodtene bringen," in tcel^er aus bem „©c^iffc^en" (^)tattb. 

 ©(^ee^ifen) gar ein ©d^af gentad^t tnorben ift. 



SDHI^re ift Alsine media, Stöbe SD^i^re Anagallis arvensis. 



9}iöt)fc^, fd;tt)eb. möska, myska, myskja, bän. myske, mysike, 

 ^ei§t in 2Ji. ber 93}a(bmfiftev (Aspemla odorata). 



3Jiuu§!IeiDer (SDiäufetke) ift Trifolium arvense, Wegen feiner 

 grauen, tjaarigen 93Iütf)en!ö:|)fe. 



Üiägenfnee, b. ^. mit 9 Änieen toerfcfjen, bän. knaegraes, ^eifjt 

 Spergula arvensis, Wegen i^rer tiielen (bis 9) ftarfen Snternobien. 



Oefd^en, corrum^irt au§ Oe^erd^en b. 1^. Dfterbfume, ift bie 

 um Oftern fctjon blü{;enbe Anemone Hepatiea. 



^aJmweibe f. §ülöbufc^. 



^a:|3eH!röten f. ^noo)). 



^togftiert, SSrietKlrut^ ift Ononis spinosa. S)iefe ^'flanjc 

 wirb in 501. al8 Slnjeic^en eines merget^altigen SßobenS betrachtet, ift 

 über boc^, wo fie häufiger »orfommt, bem Üanbmanne feljr unauge» 

 ne^m, ba i^re ftarfen/ jä^en unb tief in ben 93oben ^inabreic^enben 

 Sßurjeln beim !ßfliigen fel^r ^tnberlic^ fmb; bie $flugf($ar foö fic^ 

 mitunter e^er umbiegen, als baß fie bie SSurjet IjerauSriffe. 



^'opljetteeS f. §afen)3ö:ppehi. 



joggen ft 0^1, engt, ebenfo toadstool, ift eine generette sBe« 

 jeic^nung ber ^itje in 2JJeftenburg. SaS mögen nac^ bem SJotfä» 

 abergtauben bie ^^Joggen (gröfdCje) mit biefen ^itjen ju t^un traben? 



*^3orfi unb ^ofi, biefe beiben 9'iamen werben bei uns uietfoc^ mit 

 einanber toerwe(^fett, erfterer gebüfjrt aber nur bem Ledum palustre, unb 

 mit legterem bejeid^net man in SPfieftenburg bie SBaffertcud^ter*3lrten 

 (S^araceen). 3m ©d^web. unb 2)än. ift pors = Myrica Gate. 



^reeft er fragen, bän. praestekrage, fd^web. praestkrage, ip 



