PROCEEDINGS OF THE CANADIAN INSTITUTE. 



49 



English. Niskwalli. 



ulgwa, delgwa 

 I dutcho, asdutcho 



/ho? 



tkachi 



hwul 

 padiits 



salachi 

 sunikwachi 



this, that ti 



ki, kwi 

 la, le, til 



gwat 



Malay-Polynesian. 



eris Rotuma, la, latou Samoa, raua, ratau 



Tahiti, Paumotua, Maori. 

 tadday Cagayan, tatsaat Formosa, tasi Fotiuui, 



Fakaafo, tahi Maori, Uea, Marquesas, taha 



Tonga, tot Caroline, tseekaee Malicollo. 

 kaleh Java, serou Papua, dalaua Tagala, kalae 



Tanibora, rua Lampung, golu l^ohi, heluk 



Yengen, oroo Pelew, erooa Otaheiti. 

 telu Java, kolu Sandwich, atlo Philippine, tatlu 



Tagala, gatil Sh/m, kal Kissa. 

 pat, papat Jrjyrt, opat Sunda, epSitBiajuk, effats 



Malagasy, upat 5i</j^ Bisayan, opats Bugis, 



pobits Yengen, ebats Malicollo. 

 luwi Malagasy, kuklin Tanibora, lailem il////^, 



delima Salibaho. 

 loacha C/^<j, chalemen Li/i/, dildjino J/?//^ laen 



Rotti, Timuri, hoi Caroline, giirum Tuham. 

 tujuh Malay, tuju Sunda, tik Papua, tuju 



Sambawa, tujuh Saniang, tujoh Salayer, hiku 



Sandwich, iko Kissa. 

 hasto Java, kutus Z>W^ tofkangi Ternatc, 



koneho Tanibora, gatahua .^"u/i^, tufkangi 



Tidove, itupangi Galela. 

 jalatien Biajuk, asera Bugis, lali Tanibora, 



siwer 7t;o?', sior Malagasy. 

 sadasu Java, dasa. Bali, painduk Yengen, putusa 



Serang, manud Tuham, mackoth Pele-a', boto 



Cajeli, hutusa Azcaiya, hutu Teluti, fotusa 



A If tiros, huta Teor. 

 kalehdoso Java, calohaan Bisayan, oloyuck 



Peleiii, ruatekau Maori, sisarone Tambova. - 

 sangagasut Iloco, hangutoos Sulu, sangdaan 



Tagala, VLsaka.g3iios Bisayan, magatu Cagayan, 



mahasu Menado, Sanguir. 

 itu Malay, eta Sunda, heto Biajuk, tudeh 



Samang, taua Maori. 

 iki, ika, Java, iyak Sunda, iya Batan. 

 reyah, rowa, girowa Madura, yari Tagala, raua, 



tera Maori. 

 sinten Java, yewe Biajuk, isiu Sulu, siapa 



Malay, kohai Tonga. 

 hiriki, diriki Bali, korini Bugis. 

 ditu Bali, disitu Malay, ditu Sunda, disah, 



kahdisah Madura, didto Bisayan, did too 



Sulu, dita Iloco, etonai Tobi. 

 jauh, dakat Malay, chadak, Java, asideg Iloco, 



tutatu Maori. 

 bela Macassar, mabela, Bugis, halayo Bisayan, 



arayu Cagayan, malayo Tagala. 

 asa Bugis, atas, Malay, kepeng Samang, 



ybabao Tagala, saitaas Bisayan, hataas Sulu^ 



hage 'Tonga. 



