N 
il a compris et décrit le charme et la beauté, avec la 
perspicacité attentive d’un savant et la vigueur de touche 
d’un artiste. Les pages que M. Brunhes a traduites et 
lit à la Société sont extraites du grand ouvrage, Modern 
Painters, Tome IV, Partie V, Chap. XI, $ 7-10. 
H. Prof. D' Gockel bespricht die Nachtfröste im Mai. 
Seit mehreren hundert Jahren herscht der Glaube, dass 
an den Tagen der sogenannten Eisheiligen (Pankratius, 
Bonifatius, Servatius) in der Nacht Frost einträte. Auf- 
fallender Weise hat man bis jetzt nicht daran gedacht, 
dass alle diese alten Wetterregeln, die sich auf Heiligen- 
Tage beziehen, durch die Gregorianische Reform des 
Kalenders eine Verschiebung erlitten haben um 10 Tage, 
so dass die alte Wetterregel sich nicht auf die Zeit vom 
11. bis 13. Mai, sondern auf die vom 1. bis 3. bezieht. - 
Ungeachtet dessen betrachtet man auch in unserer Zeit 
die Tage der genannten Heiligen als Kälte bringend. 
Redner hat nun aus den über dieses Jahrhundert sich 
erstreckenden Beobachtungen von Freiburg und Bern 
Zusammenstellungen gemacht. Es ergibt sich aus diesen 
sowie aus den von anderer Seite gemachten Zusammen- 
stellungen der Resultate preussischer und bairischer 
Stationen, dass zwar in einigen Jahrzehnten die Kälte- 
Rückfälle zwischen dem 11. u. 13. Mai besonders häufig 
sind, dass dies aber zu andern Zeiten wieder gar nicht 
der Fall ist. Aus langen Beobachtungsreihen ergibt 
sich, dass die kalten Nächte in den Tagen vom 11. bis 
15. Mai nicht häufiger sind als in der vorhergehenden 
Zeit. Allgemein gültig aber ist die Wetterregel, dass 
man vor dem 15. Mai nicht auf beständiges Wetter 
hoffen darf. 
Ar 
1 
