232 F. Brocher. — La circulation du sang chez Vespa cabro. 



T Nerf récurrent (ce nerf passe en- 

 tre les deux moitiés du muscle i, 

 qui sont accolées l'une à l'autre) 



U Corpora allata. 



V Ganglions aorliques. 



X Nerf antennaire. 



Y Section de la face ventrale de l'an- 

 neau œsophagien. 



Y2 Section de la face dorsale de l'an- 

 neau œsophagien. 



Les minuscules italiques, de c à e se rapportent au système sanguin; de 

 f k u elles désignent des muscles. 



a Aorte avant l'anneau œsophagien. 



al Aorte dans l'anneau œsophagien. 



aa Sa paroi supérieure. 



a2 Aorte à la face antérieure du cer- 

 veau.- 



a3 Vaisseaux cérébraux transverses. 



a4 Petit vaisseau oculaire. 



b Vaisseau antennaire. 



c Sinus sanguin le long du nerf ré- 

 current T. 



d Dépôt de sang chargé d'encre de 

 Chine sur l'œsophage, le pharynx 

 et autour du ganglion frontal. 



e Sinus sanguins divers, soit espaces 

 où circule. le sang; éventuellement 

 le sang lui-même. 



/ Adducteur des mandibules. 



g Rétracteur de l'œsophage. 



h Rétracteur du pharynx. 



i Dilatateur et rétracteur postéro- 

 supérieur du pharynx. 



k Dilatateur supéro-antérieur du pha- 

 rynx. 



l Rétracteur de la langue. 



m Protracteur du maxille. 



n Rétracteur du maxille. 



p Moteur de la languette du maxille. 



q Ce muscle immobilise la partie 

 postérieure du maxille, lorsque m 

 entre en action. 



r Abducteur de l'antenne. 



s Rétracteur de l'antenne. 



t Adducteur de l'antenne . 



w Protracteur de l'antenne. 



Le reste est désigné par des chiffres italiques. 



1 Bouche. 



2 Poche gnathale. 



3 Pharynx ; 3p, sa région postérieure. 



4 Armure chitineuse du pharynx. 



5 Œsophage. 



6 Canal des glandes salivai res. 



7 Pilier du tentorium. 

 (S Arceau du tentorium. 

 Maxille. 



10 Bande noire frontale. 



11 Scape de l'antenne. 



12 Ocelle médian. 



13 Peau molle dorsale du cou. 



14 Emplacement de la base de la 

 mandibule gauche (enlevée). 



lô Gula. 



16 Apophyse du maxille (insertion de 



q)- 



n Palpe lingual. 



18 Palpe maxillaire. 



19 Mandibule droite. 



20 Langue. 



21 Clypeus. 



22 Aire frontale. 



23 Arête frontale. 



24 Trou occipital; 24a, bord du 

 trou. 



25 Languette du maxille. 



26 Œil. 



27 Tégument. 



28, 29 Fig. 4, voir le texte. 

 30, 31, 32 Voir fig. 7. 



