VALLEY OF THE ST. LAWRENCE AND GREAT LAKES. 169 



H. miitilum, L. Diminutive-flowered Mutilum. 



Indigenous. Low grounds and river banks. New Brunswick (Dr. Fowler). 

 In Quebec (Brunet). Prescott, Ont. (Billings). Bruce Peninsula, Lake Huron, 

 and north shore of Lake Superior (Macoun). Common at London (Saunders). 

 Western Canada ( Maclagan ). Sault Ste. Marie (Prof. Bell). Hamilton 

 (Buchan). Mississagui, and St. Joseph's Islands, Lake Huron (Dr. Bell). 

 Island of Montreal (Herb. McGill College). 



H. Sarothra, Michx. 



Indigenous. Sandy fields and roadsides. Canada (Torrey & Gray ; Pro- 

 vaucher). 



H. Canadense, L. Canada St. John's-wort. 



Indigenous. Wet ground and sandy soil. New Brunswick, Kent Co. (Dr. 

 Fowler). Quebec (Brunet). Near Prescott (Billings). Wet, sandy fields, 

 Belleville ; head of the Bay of Quints ; Fishing Islands, Lake Huron (Macoun). 

 Sandwich, Ont. (Maclagan). Mississagui Paver, Lake Huron (Dr. Bell). Loon 

 Portage, Dawson route (Macoun). Newfoundland (Torrey & Gray). 



H. Canadense, L. Var. major, Gray. 



Indigenous. Head of Bay of Quints, Ont. Lake Sxiperior (Bobbins). 



Elodes, Adans. Marsh. St. John's-wort. 



E. Virginica, N"utt. Marsh St. John's-wort. 



Indigenous. Swamps and marshes. New Brunswick (Mathews). Quebec, 

 Charlesburg, &c. (Brunet). Three Rivers, Montreal; Kingston, Chippawa, 

 and Maiden (Maclagan). Common in Central and Western Canada. Kamin- 

 istiquia River, Lake Superior ; Red Bay and Oliphant, Lake Huron (Macoun). 

 Islands of Lake Huron (Dr. BeU). 



CARYOPHYLLACE^. 



Saponaria, L. Soapwort. 



S. officinalis, L. Bouncing Bet. 



Naturalized from Europe. Waste places. Abundant through Hastings, 

 Northumberland, and Prince Edward Counties (Macoun). Vicinity of London 

 (Saunders). Hamilton (Logie). Owen Sound (Macoun). 



Vaccaria, Medik. Cow-herb. 

 V. vulgaris, Medik. Common Cow-herb. 



Introduced. Scarcely naturalized. Cultivated fields and gardens at Belle- 

 ville and Owen Sound. Fort Francis, Dawson route (Macoun). 



Silene, L. Catchfly. 

 S. inflata. Smith. Bladder Campions. 



Introduced. Vicinity of Belleville, very scarce. Quebec (Mrs. Percival). 

 Vicinity of Prescott, rare (BiUings). Hamilton City (Logie). Loretto, Mon- 

 treal, and Tamiscouta (Dr. Maclagan). Riviere du Loup, common (Dr. 

 Thomas). Kent Co., New Brunswick (Dr. Fowler). 



7 



