CANADIAN LOCAL HISTORY. ^73 



Castle Point, in Travei'se Bay, Lake Ontario, lies between Tower 

 Point and Point Traverse. [This Traverse Bay is in Marysburgh, 

 Prince Edwai'd County.] 



Gat Island, or Isle au Chat, in the River St. Lawrence. 



Cataraqui, now called Kingston. [Cataraqui= Rocks above water.] 



Cataraqui, Petit, nearly in the centre of the township of Kingston, 

 opposite to Isle la Forets. 



Cataraqui, Isle de Petite, off the north part of Isle la Foret, oppo- 

 site to the township of Kingston. 



Catfish Creek, or River a la Chaudiere, or Kettle Creek. [Augustus 

 Jones gives the Indian name as Maunemack-sippi — Large Catfish 

 river.] 



Catfish Island lies at the west end of Long Reach in the Bay of 

 Quinte. 



Cauchois Isle, now called Howe Island, by proclamation, the 16th 

 July, 1792. 



Cedar Creek runs into Lake Erie, near the east end of the two 

 connected townships, and is sometimes called Cedar river. 



Cedar Island, a little below Kingston, lies off the mouth of 

 Hamilton Cove, is rocky and not fit for cultivation. 



Cedres, Petite Isle aux : See Cedar Island. 



Celeron Isle lies at the entrance of Detroit river, a little south of 

 Crosse Isle. Is small and unimproved. [From M. de Celeron, a 

 French military ofiicer in Canada in 1752.] 



Charlottenhurgh, the township of, is on the River St. Lawrence, and 

 in the Cou.nty of Glengary, being the second township in ascending, 

 [A compliment to Queen Cliarlotte ; so also the following.] 



Charlotteville Township, in the County of ISTorfolk, lies west of 

 Woodhouse, and fronts Long Point bay. 



Charron River empties itself into Lake Supei'ior, on the north- 

 east shore, to the northward of River de Montreal. 



Chasse, Riviere de la Belle, runs iiito the River St. Lawrence, 

 about two miles below Isle Raj)id Plat. 



Chat Lake is part of the Ottawa river, above Lake Chaudiere, 

 and rather less. 



Chat, Isle au, in the River St. Lawi'ence, opposite to the township 

 of Osnabruck, contains from 100 to 150 acres. The soil is good. 



Chatham Township, in the County of Kent, lies to the northward 

 of the Thames, opposite Harwich. 



