eOENISH PEOVEEBS AND EHXMES. 15 



Sa henifer Bennen oga% e Teen 

 Gen Kawal, ha tri han% Hern, war e kein 

 Tha gweel Baracadoes en kenifer eJiy 

 Gen gannow leaz Hern, hern, holan muy ; 

 Pa Wens salles dah, idden mi% warhar 

 Prez, en tha Sqtiatchia man ha Tednakar 

 JJdg' hedda gully glaueth en Doiver sal. 

 E vedn ri hanno Dah tha Muzzi ol 

 Gorra spledn en balliar, Pedn ha Teen, 

 Gohar ha Tra hroaz ; enz Vartchants feen. 

 Meero why rag gwethan heer farthack trooz 

 Gorra war hedda, minow pemp kanz powz 

 Try termen en Byth, meero why dotha 

 Rag harder Meiz durta Saime vedn cotha ; 

 The^w hemma vor gwir an Hern tha parra ; 

 En marhaz gwella, Gy vedn guerha : 

 Blethan war hlethan, givra gorollion toaz 

 Ha gen Hearn lean moaz ^urt Bour Givavas ; 

 War dreath gwra gwenz Noor-Hast whethe pell, 

 Pag an Pohle Pow-tubn debra ol; 

 Ma Peath Hern pokar ol an Bez 

 May Pohle hohodzak po pohle hroaz. 



I will sing of the Pilchard, by boat and nets 



Taken in y^ bay of the "gray rock in the wood"; {a) 



[Soon as] the Boats are come home 



From the Sea, the Man of the Port, Tyth, Tyth, cries; 



And every woman comes near her husband 



"With her Kawal \i.e. basket] and three hundred Pilchards on 



her back, 

 To make bulks [of fish] in every house, 

 With their mouths \i.e. crying] "Much Pilchards, Pilchards, 



more Salt." 

 When they are well salted for about one month, 

 Eeady is to break them up the Porter,* 

 Afterwards to make them clean in Salt Water; 

 And will give a good name to all the maids. 

 That putt them shining in the barrell, the Head-man, 



* For "porter," read "carrier." 

 c 



