186 THE BISHOPRIC OF CORNWALL. 



The name of WuLFSiE occurs in six entries, as himself manu- 

 mitting slaves at the Altar of S. Petrock at Bodmin. Translations 

 of these entries are appended. 



"Budic, Glowmaeth, — ^whom Bishop Wulfsie freed upon the 

 Altar of S. Petrock." * 



" Bishop TFulfsige freed Inaprost with his sons, for the soul of 

 King Edgar, and for his own soul, before these witnesses : Byrhsige, 

 Priest ; Electus, Priest ; Abel, Priest ; Morhatho, Deacon j Can- 

 retheo, Deacon ; Riol, Deacon." t 



" ^ These are the names of the women whom Bishop fFulfsie 

 and the Clerks of S. Petrock freed : Proscen, Wuencen, Onncum, 

 Illcum ; upon thS Altar of S. Petrock, before these v/itnesses : 

 Byrhsie, Priest; Riol, Deacon; Morhatho, Deacon; Wuathrit, 

 Clerk." X 



" ^ Bishop Wulfsie freed Aedoc, the daughter of Catgustel, for 

 his soul and King Edgar's, upon the Altar of S. Petrock." || 



" Cyngelt, and Magnus, and Sulmeuth, and Justus, and Rumun^ 

 and Wengor, and Luncen, and Fuandrec, and Wendeern, and Wur- 

 thylic, and Cengar, and Inisian, ' and Brenci, and Onwean, and 

 Rinduran, and Lywci. These are the names of the men and 

 women whom Bishop Wulfsige freed upon the Altar of S. Petrock, 

 for his soul and for the soul of King Edgar." § 



* Budic, Glowmsetb, — quos liberavit "Wulfsie Episcopus super Altare 

 Sancti Petroci. — Bodmin Manumissions, No. 3. 



I Wulfsige Episcopus liberavit Inaprost cum filiis ejus, pro anima Ead- 

 gar Eex, et pro auima sua, coram istis testibus : Byrbsige, Presbiter ; Electus, 

 Presbiter ; Abel, Presbiter ; Morhatho, Diaconus ; Cam-etheo, Diaconus ; Eiol, 

 Diaconus.— £. M., No. 6. 



+ ^ Hec sunt nomina mulierum quas liberavit Wulfsie Episcopus et 

 Clerici Sancti Petroci : Proscen, Wuencen, Onncum, Illcum ; super Altare 

 Sancti Petroci, coram istis testibus : Byrhsie, Presbiter ; Eiol, Diaconus ; 

 Morhatho, Diaconus; Wuathrit, Clericiis. — B. 31., No. 14. 



II S^ Wulfsie Episcopus liberavit Aedoc filiam Catgustel, pro anima sua 

 et Edgari Eegis, super Altare Sancti Petroci. — B. M., No. 36. 



§ Cyngelt, et Magnus, et Sulmeuth, et Justus, et Eumun, et Wengor, et 

 Luncen, et Fuandi-ec, et Wendeern, et Wurthylic, et Cengar, et Inisian, et 

 Brenci, et Onweau, et Einduran, et Lywci. Usee sunt nomina illorum 

 hominum illarumque quos liberavit Wulfsige Episcopus super Altare Sancti 

 Petroci, pro anima sua et pro anima Eadgari Eegis. — B, M., No. 37. 



