1900 2 TRANSACTIONS. 41 



standard, for the grain is a derivative of the standard 

 pound. 



Measures of capacity are based upon weight in the first 

 instance, the gallon being declared as containing ten stand- 

 ard pounds of distilled water at 62° F., and with the barome- 

 ter at 30 inches. The other measures of capacity are defined 

 in terms of the gallon. 



Turning now to our earliest records in Canada, we find 

 that. 



The first by-law regarding testing or standardizing in- 

 struments of measure, was passed on January 29, 1674, of 

 which the following is a transcript : — 



" Le conseil assemble, auquel presidoit Monseigneur le 

 gouverneur, et ou etoient Messieurs de Tilly, Damours, 

 Dupont, de Peiras et de Vitre, le substitut du procureur- 

 general, present. — 



" Sur ce qui a ete represente au eonseil par le substitut 

 du procureur-general, que la difference qui se trouve entre les 

 boussoles et instruments dont les arpenteurs se servent pour 

 aligner et arpenter les habitations, produit dive-rses contesta- 

 tions entre les proprietaires des terres, requerant qu'il y soit 

 pourvu. 



Le conseil a ordonne et ordonne que les arpenteurs met- 

 tront dans la quinzaineleurs boussoles et instruments d'arpen- 

 tage entre les mains de Martin Boutet, professeur es mathe- 

 matiques, pour etre par lui dgales, et ce fait, que les dits 

 arpenteurs poseront qualre bornes en la grande place de la 

 basse- ville de Quebec, savoir : deux bornes sur le rumb-de 

 vent nord-est et sud-ouest, et les deux autres sur celui du sud- 

 est et nord- ouest, dont ils dresseront proces- verbal, duquel ils 

 mettront une expedition au greffe de la cour, pour eviter les 

 changemens qui pourroient arriver a I'avenir par la variation 

 de I'aimant, lesquels alignements seront continues d'etre suivis 

 pour les concessions qui seront donnees au nom du roi, sans 

 toutefois oter la liberte aux seigneurs particuliers de donner 



