19OI-2. TRANSACTIONS. 43 



The next official act with reference to weig^hts and meas- 

 ures, we find m the "ordinance of " Gilles Hocquart, Chevalier, 

 Conseiller du Roi en ses Conseils, Intendant de Justice, Police 

 et Finances en la Nouvelle-France." 



The ordinance reads as follows : — 



" Sur cequi nous a ete represente par les officiers de la 

 prevote de cette ville, que les aunes. poids et measures, qui 

 servent dans le commerce, sont de grandeurs inegales et peu 

 justes, ce qui est venu en partie, jesqu' a present, de ce qu'il 

 n'y avait point d'etalons sur lesquels les differentes mesures 

 puissent etre verifiees, nous aurions en consequence fait remet- 

 tre au greffe de la dite prevote, des aunes, poids et mesures de 

 toute espece que nous aurions fait etalonner conformement a 

 la Coutume de Paris suivie en ce pays et etant necessaire, pour 

 le bien et avantage du commerce, que les poids, mesures et 

 aunes des particuliers y soient conformes, et de faire un 

 reglement de police a ce sujet, ainsi que nous I'avons partique 

 pour la ville de Montreal. Nous ordonnons a tous marchands, 

 negociants, boulangers, bouchers, cabaretiers,, regrattiers et a 

 toutes autrgs personnes, de quelque qualite et condition 

 qu'elles soient, qui se melent du commerce dans I'etendue de 

 cette vilTe et du governement, d'apporter au greffe de Ta dite 

 prevote, dans un mois pour tout delai, a compter du jour de 

 la publication de notre presente ordonnance, toutes les aunes, 

 poids et mesures, taut pour les grains que pour les liqueurs et 

 autres marchandises et denrees, pour y etre verifies sur les 

 eialons deposes au dit greffe, et y etre marques d'une fleiir de 

 lis, ^ peine, contre Its contrevenants, de dix livres d'amende, 

 passe lequel temps, nous faisons tres-expresses inhibitions et 

 defenses de se servir d'autres mesures, aunes et poids, que de 

 ceux qui auront ete verifies et marques, sous la meme peine. 



" Enjoignons aux officiers de cette ville, de tenir exacte- 

 ment la main a Pexecution de la presente ordonnance, et de 

 confisquer, apres le dit mois expir^, les diffreents poids, aunes 

 et mesures qui ne se trouveront point ivoir ete verifies et 

 marques. 



