NOTES ON LATIN INSCRIPTIONS FOUND IN BRITAIN. 283 
NOTES ON LATIN INSCRIPTIONS FOUND IN BRITAIN. 
PART V.* 
BY THE REV JOHN M°CAUL, LL.D., 
PRESIDENT OF UNIVERSITY COLLEGE, TORONTO. 
16. In Horsley’s Britannia Romana, Northumberland, xevi., we 
have the following inscription : 
SILVANO 
PANTHEO 
PRO: SAL 
RVFIN : TRIB: ET 
LVCILLAE: EIVS 
EVTYCHVS 
LIB: COS 
Ves) ivi 
* Since Part IV. was published, I have had access to the Archeologia Hliana, and have 
read the paper by Mr. Hodgson, to which reference is made in my note in page 355. In that 
paper, after a critical examination in detail of each phrase or passage of the inscription, 
Mr. H. proposes the following reading of it:— 
“ IMPP..CAESS. 
ZL.SHEP.SHVERO PIO PERT :.P.M. 
ARAB .PARTH . ADIABENICO MAXI. 
COS .111. ET M.AVREL.ANTONINO PIO 
COS .IL.AVG.#T P.SEPT.GETALH.NOB.CAEHS.COS 
PORTAM CVM MVRIS VETVSTATH DI- 
LAPSIS JVSSV ALFEN .SENECINIS VO 
COS.CVRANTE COL.ANITI.ADVENTO PRO 
AVG.NN.COH.1I.VANGION. 
CVM. AEMI. SALVIAN . TRIB. 
o SVO A SOLO RESTI. 
‘Which may thus be explained at length :— 
Imperatoribus Czesaribus 
Lucio Septimio Severo Pio Pertinaci, Pontifici Maximo, 
Arabico, Parthico, Adiabenico Maximo, 
Consuli tertiim, et Marco Aurelio Antonino Pio, 
‘Consult secundo, Augustis, et Publio Septimio Getz, nobilissimo Cesari, consuli 
Portam cum Muris Vetustate di- 
lapsis, Jussu Alfeni Senecinis (Senecionis 2?) Virr 
Consularis, cuvante Antistio (or Anitistio) Advento, pro 
Auguetis nostris, Cohors prima Vangionum —— 
Cum Aimilio Salviane, Tribuno 
Suo, a Solo restituit.” 
‘On comparison with the reading which I proposed in No. XXIII. of this Journal, p. 359, 
‘it will be observed that there are several points of difference; but on re-consideration of the 
