63 



welches der wahren, echten deutschen Kunst, den Meiningern, Laube's 

 Gesellschaft, den meisten Tribut an Bewunderung und klingender Münze 

 zollt ? Man frage doch eine Marie Wilt, die auf Ungarns erster nationaler 

 Bühne auftritt, wie sie über uns denkt ? 



Das war also die so böswillig aufgebauschte Theateraffaire, deren 

 Wellenschlag iai Cabinet der Diplomaten, in den Börsensälen und nunmehr 

 auch in den Werkstätten der Wissenschaft zu verspüren ist und noch 

 fortwährend nachwirkt. 



Wir kehren nun wieder zu Herrn Dr. Kriechbaumer zurück, denn 

 wir sind leider noch nicht fertig. 



Herr Dr. Kriechbaumer fürchtet die babylonische Sprachverwirrung, 

 er fürchtet für seinen Geldbeutel, für den Fall nämlich, wenn sich diese 

 mit so viel Geringschätzung behandelten «interessanten Völker» auf 

 entomologische Studien verlegen, ja sogar ihre Eesultate publiciren würden. 



Diese Sache lässt sich von zwei Gesichtsj)unkten betrachten. 



Wir setzen also den Fall, dass sich diese Völker wirklich zur Publication 

 in deutscher Sprache verstehen würden, so müsste man sich diese Literatur 

 dennoch anschaffen, denn das könnte man doch nimmer erwarten, dass 

 sich z. B. die Entomologen des himmlischen Eeiches obendrein auch noch 

 dazu entschliessen würden, im Interesse des Säckels der deutschen Ento- 

 mologen in Berlin zu pabliciren. Die Sache des Säckels steht also gründ- 

 lich schlecht. Das ist der eine Gesichtspunkt. 



Der zweite ist nun, dass ich — mit einziger Ausnahme der deutschen 

 — weder in der französischen noch in der englischen, noch in der Literatur 

 irgend eines wirkliche AVissenschaft pflegenden Volkes irgend einen Aus- 

 spruch kenne, welcher von einem wissenschaftlich gebildeten Manne stam- 

 mend, darüber Unmuth äussern würde, dass andere Völker in ihrer 

 eigenen Sprache die Wissenschaft pflegen ; ganz im Gegentheile : die fort- 

 geschrittensten Nationen, die besten Männer freuen sich dessen. 



Ich für meine Person werde mich freuen, wenn z. B. die so gering 

 geschätzten Albanesen sich eines schönen Tages auf Entomologie verlegen, 

 albanesisch schreiben, also statt ihren Feinden die Nasen und Ohren abzu- 

 schneiden, etwa für Herrn Dr. Kriechbaumer albanesische Wespen spiessen 

 werden. 



Wir Ungarn und mit uns — wie ich glaube — die ganze civilisirte 

 Welt, wir wollen die Wissenschaft weder zu Gunsten einer Nation noch zu 

 Gunsten einer Sprache, einer Zunft oder Kaste confisciren, weil wir erstens 

 das Princip der Erziehung und Gesittung, nebenbei bemerkt das hehrste 

 Princip aller Wissenschaft, nicht verrathen wollen ; und zweitens, weil wir 

 es wissen, dass die Wissenschaft Eigenthum und Schatz der ganzen Mensch- 

 heit ist, und dass es eben die Spracheiifreiheit ist, welche die segensreiche 

 Wirkung der Wissenschaft in den weitesten Kreisen sichert. 



