262 



wirklich, dass er eher wohl eiu Deutscher sein würde, als ein Franzose 

 oder Engländer, denen bekanntlich die Neigung, fremde Sprachen zu erler- 

 nen, im Grossen und Ganzen noch in geringerem Grade eigen ist, als den 

 Bewohnern des Eeiches der europäischen Mitte. 



Sie werden mich wegen dieser wenig idealen Anschauung wohl ein- 

 fach unter die Uebrigen werfen, die dann eben die Wissenschaft lieber 

 lassen möchten, aber ich fürchte, dass dies an der erwähnten voraussicht- 

 lichen Thatsache kein Jota ändern würde. Albanesisch, finnisch etc. zu 

 lernen, kann doch nun einmal Niemand gezwungen werden, genau so 

 wenig, wie irgend eine gelehrte Körperschaft oder Versammlung Jemand 

 durch ihr Veto daran verhindern könnte, wenn er dazu Lust hätte. Bei 

 den gegen früher so sehr gesteigerten, endlich doch auch eine Grenze errei- 

 chenden Anforderungen an die Vorbildung eines modernen Gelehrten sollte 

 man doch billigerweise seine Courfähigkeit nicht zugleich von seinem 

 Sprachtalent abhängig machen, sowenig wie von seinem Geldbeute]. Es 

 kann Jemand ein tüchtiger Beobachter und Denker aber ein schlechter 

 Sprachgelehrter sein und wenn nur Diejenigen Auserwählte der Wissen- 

 schaft werden dürften, die mit einem grossen Grundbesitz oder Vermögen 

 auf die Welt kommen oder wenigstens Beamte an grösseren wissenschaft- 

 lichen Instituten sind, so dürfte sich in allen Fächern bald ein fühlbarer 

 Mangel einstellen. Vollends, wenn ein Naturforscher bei der Wahl seiner 

 Lebensgefährtin auf deren Sprachkenntnisse Bücksicht zu nehmen gezwun- 

 gen wäre, würde die sociale Frage eine interessante, aber keineswegs wün- 

 schenswerthe Bereicherung erhalten. — Wenn Sie übrigens auf Ihr eigenes 

 und Dr. Hokvath's Beispiel recurriren, so möchte ich doch daran erinnern, 

 dass dem, der das Deutsche versteht, die Erlernung der beiden scandma- 

 vischen Sprachen, wie ich aus eigener Erfahrung weiss, nicht allzuschwer 

 fällt, jedenfalls leichter, als etwa einem Franzosen oder Deutschen das 

 Magyarische. Dr. Horváth wird vielleicht eine der anderen slavischen 

 Sprachen verstanden haben, die ja unter sich eine grössere Verwandtschaft 

 haben, als die germanischen. Wenn man zudem eine Sprache erlernt und 

 sich, wie dies für unsere Zwecke doch zunächst meist der Fall ist, dabei 

 nur ein beschränktes Ziel setzt, so lernt man sie eben keineswegs gründ- 

 lich kennen, was zur Folge hat, dass man sehr oft Gefahr läuft, Irrthümer 

 zu begehen, selbst bei aller Vorsicht und Viele geben, wenn sie dies gewahr 

 werden, die Sache dann lieber auf. Mir haben mehr als einmal französische 

 Collegén eingestanden, dass sie sich mit der Erlernung des Deutschen viele 

 Mühe gegeben, aber es nicht einmal bis zum sicheren Verständniss von 

 Diagnosen gebracht haben, was ich keinem übel genommen habe. Auf die 

 Idee, ihnen deshalb den Eath zu geben, die Botanik lieber zu quittiren, 

 bin ich aber nicht im Entferntesten verfallen, zumal es Männer von ganz 

 respectabler Leistungsfähigkeit waren. 



