265 



politische Bedeutung nach Aussen wesenthch iinf der dauernden Verbin- 

 dung mit diesem Staate beruht, welches ferner einen Regenten deutschen 

 Stammes den seinigen nennt und in .dessen Hauptstadt das Deutsche noch 

 gegenwärtig die Muttersprache eines sehr beträchtlichen und keineswegs 

 des unbrauchbarsten Theiles der Bevölkerung ist, erscheint die Bevorzu- 

 gung dieser Sprache doch wohl ziemlich naturgemä?s. Rücksichtsnahme 

 auf die (I Schwaben») des deutschen Reiches kommt dabei gar nicht in Be- 

 tracht, aber wohl die auf den, wenn auch numerisch nicht zu erheblichen, 

 in sonstiger Hinsicht aber doch für den ungarischen Gesammtstaat nicht 

 unwichtigen Theil Ihrer Mitbürger, welche deutsch reden und von denen 

 doch der grössere Theil wenigstens früher begeisterte Anhänger der Idee 

 der Selbstständigkeit der ungarischen Monarchie gewesen sind. 



Wenn Sie aber in Zukunft trotz alledem die Absicht haben sollten, 

 das Deutsche der «deutschen Magyarenfresserei» zum Tort wenigstens als 

 wissenschaftliches Communicationsmittel ausser Cours zu setzen, so möchte 

 ich Ihnen anempfehlen, anstatt der französischen uns allen gleich bekann- 

 ten Sprache lieber das Englische zu wählen, dessen Kenntniss in deutschen 

 gelehrten Kreisen viel weniger verbreitet ist, als man glauben sollte. Dank 

 unserer mustergiltigen Jugenderziehung lernen wohl die Mädchen der bes- 

 seren Stände englisch, aber auf den Gelehrtenschulen wird dieser Sprache 

 genau dieselbe Berücksichtigung zu Theil, wie dem Chinesischen oder 

 Hottentottischen, so dass man, wenn man die Jahre, in denen der Mensch 

 in sprachlichen Dingen am gelehrigsten zu sein pÜegfc, längst hinter sich 

 hat, gewöhnlich erst mit der Erlernung der modernen Weltsprache begin- 

 nen muss. Uebrigens ist uns Deutschen eine in correctem Französisch ver- 

 fasste Abhandlung viel erwünschter, als eine solche in barbarischem Deutsch, 

 wie man sie jetzt bisweilen von Ihren jüngeren Landsleuten zu sehen 

 bekommt. Ich denke noch manchmal mit geheimem Schauder an die famo- 

 sen Briefe von Boebás ; das eine Mal wären Professor Kernfr und ich ein- 

 ander bald in die Haare gerathen, weil B. mir in seinem Kauderwelsch eine 

 Mittheilung gemacht, die, wie sich später herausstellte, etwas ganz Anderes 

 bedeuten sollte, als er beabsichtigt hatte. Mir hat er damals wirklich leid 

 gethan, denn die Strafe, die Kerner ihm dafür auferlegte, war etwas unge- 

 wöhnlich und stand in keinem Verhältniss zu der ganzen Geschichte, die 

 ihm selbst am unangenehmsten war. 



Entschieden protestiren muss ich übrigens gegen den Passus beim 

 Beginn Ihrer Brochure : «Diese wie ich glaube ganz unberechtigte Strö- 

 mung ist entschieden eine deutsche etc.» In unseren wissenschaftlichen 

 Kreisen, soweit mir dieselben wenigstens bekannt geworden sind, herrscht 

 vielmehr ganz das Gegentheil der Anschauungen, gegen die Sie j^olemisiren 

 und gerade dem deutschen Gelehrten als solchem hegt nichts ferner, als 

 das ausschliessliche Geltendmachen seiner Nationalität und seiner Sprache. 



Természetrajzi füzetek, v. kötet ii. — ív. füzet. 18 



