— 150 — 



ilustrativa de la Geografía. Queremos dejar constancia de nues- 

 tra admiración por el desembolso que el Museo de Montevideo 

 ha hecho para dar á la edición un tono llamativo, — reñido con 

 la elegancia y hasta con la corrección en ciertos detalles (') — 

 sin dejar de deplorar lo que se ha cometido, con las cartas y 

 demás ilustraciones del texto, que, á decir verdad, mejor hu- 

 biera sido que no se hubieran publicado. 



Los datos biográficos que ofrece el señor Schuller, han sido 

 extraídos de la edición francesa de los viajes y muchos pá- 

 rrafos transcriptos sin variantes, de la traducción publicada en 

 la Biblioteca del Comercio del Plata, aunque se indique en nota, 

 que fueron extractados de la «edición castellana de Florencio Vá- 

 rela» ('"), los que, no pueden ser recibidos con seriedad, en lo 

 que á la primera edad de Azara se refieren, así como á sus 

 estudios iniciales y aprovechamiento. Si á lo que nuestro editor 

 dice debemos atenernos, resulta que Azara no nació en Barbu- 

 ñales el 18 de Mayo de 1746, ó, en último caso, por la nota 

 que está al pie, se da al detalle una solución optativa. Como 

 se comprende, todo esto no deja de ser ya muy interesante. 

 Por otra parte, nada agrega á las conocidas noticias biográ- 

 ficas, una última publicación de don líasilio Sebastián Gaste- 

 llanos de Lozada C), «individuo de muchas academias», de 

 quien, á su tiempo trataremos y en la que sólo deja entrever, 

 entre orlas y epígrafes en clásico latín, una necedad supina, 

 inconcebible en tan magnífico sujeto. 



Sobre la iconografía de Azara, nada dice el señor Schuller, 

 reduciéndose á reproducir el grabado que trae el atlas de la 

 edición francesa de los viajes. Nosotros ofrecemos un foto- 

 grabado del retrato al óleo que posee el señor general Mitre, 

 el que por la fecha que lleva, fué hecho durante la permanen- 

 cia de Azara en el Paraguay. 



La pintura tiene positivo valor, una serie de condiciones 

 hacen de la pieza en cuestión un trabajo bien ejecutado, por 

 su fijeza y el tono del conjunto, dejando bien caracterizada la 

 expresión fisonómica del ilustre geógrafo con los rasgos nota- 

 blemente pronunciados de los Azara ('). Viste Azara el uniforme 



O Poi' la variedad de tipos, no conozco edición que se le iguale. 



O Viajes por la América del Sur. Traducción B. Rivadavia, en Biblio- 

 teca del Comercio del Plata. Montevideo, 1850. 



(") B. S. Castellanos de Lozada. Ibid. 



(■•) Esta tela fué encontrada en un villorrio al norte de la Asunción del 

 Paraguay, y traída hace algún tiempo i'i Buenos Aires por el explorador del 

 Chaco Ij. L. J. Fontana, fué adquirida por el general B. Mitre. El retrato de 



