— 157 — 



Curugualy y oíros pueblos. Se notan en esLe viaje vai'iontes 

 nolables en los lexlos, destacándose por su precisión y soltura 

 de la frase, el publicado por Mitre, en apariencia más breve ó 

 poco minucioso al principio, ó sea en lo que á Quaripoty, 

 Iguamandiyú, Concepción y Nuestra Señora de Belén se re- 

 fiere, aunque evidentemente abreviado en la última parte O. 



El viaje á la laguna «Ibera», nos ofrece efectivamente un 

 buen número de datos originales c|ue el manuscrito publicado 

 por Mitre no trae, y priucijialmente desde el párrafo 350; la 

 supresión de Santo Tomé, La Cruz y Yapeyú en el mismo ma- 

 nuscrito no tiene importancia; con todo, la diferencia está re- 

 presentada por un buen número de párrafos (26). De San Roque 

 é Itaty no trae el manuscrito publicado por Mitre noticia al- 

 guna, pero si de los tres pueblos restantes, Ñumbucú, Remo- 

 linos y Villeta ('). 



En cuanto al noveno viaje, vuelve á publicarse lo que se 

 creía inédito. En el manuscrito anteriormente publicado ('), 

 consta la descripción de los viajes á las capillas de Paraguary, 

 Ibicuy, hasta llegar á Quyquyhó, con la particularidad que en la 

 pi'imera edición, las observaciones parecen más cuidadosas, 

 notándose también diferencias notables en los cálculos de las 

 situaciones. Itaty, pueblo ya conocido por una noticia histórica 

 de Azara, vuelve á ser objeto de una descripción geográfica, 

 como los tr-es siguientes: Garzas, Santa Lucía y Saladas que 

 también ban sido referidos en la primera edición (■*). 



La noticia histórica de la ciudad de Corrientes, (|ue el último 

 manuscrito trae, no pasa de ser una brevísima y defectuosa re- 

 lación — sin notas ilustrativas ó aclaratorias — incomparable, á 

 la que nos ofrece la primera edición, máxime si se tiene en 

 cuenta, que muy poco hace al asunto geográfico, físico ó esfé- 

 rico, el zarandeo anecdótico de la «cruz triunfante», cuando lo 

 esencial hubiera sido que los propósitos y la utilidad de la 

 nueva descripción se constatara con el bosquejo de su estado 

 social, económico y político, como á ese (in cumple estricta- 

 mente, el manuscrito publicado por Mitre. Por otra parte, hu- 



(') Lo.s viajes' .'i Candelarin, Ibirapariyá, Oiruguaty y Cariuibatay coin- 

 pren()en once párrafos numerados del 325 — 336 en el manuscrito que publica 

 Schuller, cuya siib.stancia no está comprendida en el otro manuscrito. 



C) Viajes inéditos, publicados por B. Mitre, 1873 « Desde Corrientes á 

 la Asunción », páginas 60 y siguientes. 



(^) Manuscrito publicado por Mitre, viaje primero á «Villarica», páginas 

 72 — 77. 



('') Ibid: «Desde Santa Fe á Corrientes» páginas 35 y siguientes. 



