— 163 — 



Recnpitulando todo lo que á la flora del país descriplo consta 

 en las anteriores publicaciones. Azara ofrece en esta, su Geogra- 

 fía, una idea general de esos bosques seculares, de los espesos 

 SramiJlnres y iiajonolos (|ue dncornn la Inldas de los cerros ó 

 las costas de las innumerables corrientes de agua; de las 

 plantas acuáticas, de alegres flores del aire y del variado con- 

 junto de parasitarias que, brotando de los troncos podridos, 

 suplen con su presencia la falta de algún cedro secular. 



Comprende este capítulo, — que sinceramente se confieso 

 incompleto, digno sólo de un aficionado O, — una interesante 

 descripción del «árbol más útil á la provincia», desde que, 

 todavía la yerba, constituye el fruto del Paraguay capaz de 

 mantenei- un activo comercio de exportación; el único pretexto, 

 que tal vez daría ocasión al canciller de esa república, á que 

 repitiera aquella frase un tanto vulgar, que encierra el con- 

 cepto del ideal ministro de negocios extranjeros. Ha dicho un 

 diplomático europeo, y se ha repetido, que la pei'sona inves- 

 tida de tal carácter público debía saber, no sólo comei- truchas, 

 sino que también, el precio de las truchas; toda una autori- 

 dad, pues, en materia de frutos y productos ex|)ortables, y un 

 genio, para la guerra de tarifas. Tenemos entendido que en el 

 Paraguay, se vive tranquilamente, á la sombra de impagables 

 zarzos cubiertos de azahares, «chupando» la infusión de «yerba 

 mate» y sin la menor zozobra diplomática. 



Se ilustra la descripción con un buen dibujo de la mencio- 

 nada planta, dibujo á tinta china, que, indudablemente, dá idea 

 bastante fiel de lo que es; dicha ilustración no consta en nin- 

 guna de las anteriores ediciones. Sobre su descripción, bene- 

 ficio, clases, sistemas de plantación, antigüedad de uso y el 

 «mate», se presenta más completo en el códice titulado Des- 

 crijición histórica, física, política y geográfica, etc., y puede repu- 

 tarse^ más metódico también, por varios detalles que tienen 

 interés. Debemos hacer constar que Azara, no divide su expo- 

 sición en el manuscrito que se acaba de publicar, en «vegetales 

 silvestres» y «vegetales de cultivo»; describe á todos en el mis- 

 mo capítulo, sin distinguir géneros, especies, familias, etc. 



Comprende la descripción de la fauna, dos capítulos titula- 

 dos; «Cuadrúpedos» é «Insectos y Reptiles», siendo ambos 



(') Con peqiii.H"in,s viifiíintes, ndvierte Azara en sii.s distintas obras publi- 

 cadas y manuscritos, cuando llega á esta jiaite, que seni breve, al sólo ob- 

 jeto de hacer mención de ese detalle tan importante de las condiciones de 

 la naturaleza fisica. En ninguna, está mejor tratada esta materia que en la 

 edición francesa de 1809. 



