— 17 — 



á la mezcla do Araonas y Pacaguaras que lian compuesto ó 

 formado la población de dicha misión; y lal vez más principal- 

 mente á la comunicación continua de los indios Cavineños con 

 los 'J'acanas de los pueblos de Tumupasa é Isinmos. 



«No me parece inútil poner aquí algunas muestras de estos 

 idiomas, tanto para que se conozca su índole, cuanto para que 

 los que estén en estado de hacerlo puedan compararlos con 

 otras lenguas ó dialectos ya conocidos, y por este medio llegar 

 á aclarar uno de los problemas que más llaman la atención en 

 el día, cual es: El origen de las razas iior medio do la filología, 

 comparada. Para ello me parece suficiente poner las muestras 

 de declinaciones y conjugaciones; algunos ejemplos de verbos 

 compuestos, y el modo cómo se componen; y, finalmente, algu- 

 nas palabras de cada uno de estos idiomas ó dialectos para 

 que se noten mejor su semejanza y diferencia. 



«No está de más decir algo sobre las tribus que hablan 

 estas lenguas. El Tacana es hablado en los pueblos de Tumu- 

 ]iasa é Isiamas; el Araonn por las tribus Araonas y Gavinas 

 que habitan sobre el Madre de Dios, Manui-ipi, Tahuamanu y 

 Uaicomanu (Abuná). Lsl Pacagnara por las tribus de Chacobos, 

 Pacaguaras, Caripunas y aun por las tribus de Ucayali, donde 

 es conocido con el nombre de lengua Pana, que se subdivide 

 en varios dialectos. El Moseteno se habla en Covendo, Santa 

 Ana y Muchanes, y aun [¡or los Chimanes, remontados desde 

 18G2. El Cavineño sólo se habla en la misión de Gavinas, y 

 parece que no -lardará en desaparecer, quedándonos sólo el 

 recuerdo de la tribu y del idioma, si(|uiera haya de servir este 

 último para esludios comparativos ('). 



IX 



DECLINACIÓN DE LOS PRONOMBRES 



O Se suprimen los ejemplos del Pacaguara y Moseteno, ¡jorque no per- 

 tenecen á este grupo. Ver «Anales de la Sociedad Cienl.ílica», año 1003. 



Tomn XII 2 



