21 — 



XIII 



VERBOS SER Y ESTAR EN ARAONA 



Yo S05' — Ema. 



Yo era — Erna mu epuumane. 

 Yo estoy aquí — Ema jityu. 

 Estaba — Eanimane. 

 Estuve — Eanija. 



Estando yo aquí 



Que esti'i aquí — Jityu pa ani, Duve 



pa ani. 

 Si estuviera — Anirerepu. 

 Ojalá estuviese aquí — Judu anirere 



cuata. 

 Duve ema eaniu. 



Hay — Eani. 

 llabia — Eanimane. 

 Ha de Jiaber — Be mema eani. 

 TIulio — Aniapujia, Anisabana, Ani- 

 fabiana. 



Est:'i liabíendo — Eanicuanaui. 

 Si hubiera — Anichania. 

 Ojalá que liaya — Panimemea. 

 Ojalá (]ue hubiera — Be amichame; 

 Anirere cuata. 



« l'Js de advei'lii- que hay mucha diferencia eii el modo de 

 hablar enlre las mismas tribus Araonas, debido sin duda á la 

 poca comunicación entre ellas, y más que lodo ni modo capri- 

 ciioso de hablar. Por olra parle, adoptan cuanta palabra pueden 

 do oli'os idiomas. 



XIV 

 VERBO SER Y ESTAR EN CAVINEÑO 



Yo soy — Iquia. 



Yo fui — Uohine. 



Yo lie sillo — Ique jua. 



Habrá — Anibuque. 



Habiendo — Aniu. 



Cuando hava — Aniabatsu. 



Había — Auina. 



Hay — Ania, Yumidia. 



ííubo — Anichine. 



Que haya — Pa ani ó Anipa. 



Hubiera habido — Aquenejua. 



Hubiese habido — Aquene ucuare. 



Habría habí'lo — Aquene ucliine. 



Estoy— Ania. 

 Estaba — Aniana. 

 Estuve — Anichine. 



Estáte — Anicue. 



Si estuviera — Eaniu. 



Estando — Aniu, Aniabatsu. 



