— 28 — 



En la tercera persona del plural se ñola una variante cu- 

 riosa, el reemplazo de qui por ji: éste responde á una degene- 

 ración del sonido le en el otro j ó h tan conocido en todas 

 partes, como se dijo ya en la parte fonológica de mi Mocoví. 



La ecuación es esta : 



]í ó C = J ó II = S 



En la tercera persona del singular el infijo qid de primera 

 y segunda, se convierte en ja, (|ue según la ecuación de arriba 

 nace de una forma anterior ca ó ka, partícula pronominal bas- 

 tante conocida en América, y que, por construcción ó por in- 

 Irínsico valor léxico, parece que muchas veces, sino todas, re- 

 presenta nuestra preposición de. — S. A. L. Q.] 



DECLINACIÓN Ó SEA TEMAS PRONOMINALES CON Al'I.IACION 

 DE PARTÍCULAS DE RÉGIMEN 



OAVINENO 



Yo -- Era, Yequia. — Eaina. 



De mi — Ecue, Ecquiquia. — Quiema. 



Para mí — Ecueisu. — Emapuji. 



A mi — Yequiquia. — Erna. 



Conmigo — Equiatsebe. — Erna nejí 



Nosotros — Ecuana. 

 J)e nosotros — Ecuanaja. 

 Para nosotros — Ecuanaiju. 

 A nosotros — Ecuanara. 

 Con nosotros — Ecuanatsebe. 



— Ecuana. 



— Ecuanasa. 



— Ecuanasapuji. 



— Ecuana. 



— Ecuana neje. 



Til — Miquia. 

 De ti — Miquiquia. 

 Para ti — Micueisu. 

 A tí — Mira. 

 (Joiitigo — Miatsebe. 



Vosotros — Micuana. 

 De vosotros — Micuanajaque. 

 Para vosotros — Micuanaisu. 

 A vosotros — Micuanara. 

 Cjon vosotros — Micuanatseve. 



Aquél — Yumeque. 

 De aquél — Yumeje. 

 Para aquél — Yunueisu. 

 A aquél — Yumera. 



Aquéllos — Yumacuana. 

 De aquéllos — Yumacuanaque. 

 Para aquéllos — Yumacuanuisu. 

 A aquéllos — Yuruacuanara. 



('on aquél — Yumatseve. Con aquéllos — Yumacuatseve. 



