APÉNDICE 



Las Misiones Franciscanas 



Rev. P. Fray JOSÉ CARDÚS 



Üarcclona. 1886 



VOCABULAlllOS 



CaslcUano- l'acana : 



1 Yo — Eina. 



2 Tú — Mitda (Mida) 



3 El ó aquel — Icho (Ichu). 



4 Nosotros — Ecuana. 



5 Vosotros — Micuauetda. 



6 Ellos — Ichocuana 



7 No — Mabe 



8 Si — He he. 



9 Hay — Eani. 



10 No hay — Aimabe. 



11 Agua — Eavi (Ena). 



12 Fuego — Cuati. 



13 Maiz — Rige (Dije). 



14 Cliicha — Eiri (Eidi). 



15 Comida — Jana 



16 Sol — Iretti (Idetti). 



17 Luna — Batdi (Bad'di) 



18 Estrella — Attujai (Etujai). 



19 Tierra — Eagua (Eaua y Medi). 



20 Tigre ~ Ibba (Iba). 



21 Llueve — Naiepuani (Naipu) 



22 Siéntate — Aniutequé. 



23 ¿Cómo estns? Bien ~ ¿Amisai piabe? Sai- 



pierna. 



24 ¿Cómo te llamas? - ¿ Aim\ banime? 



Cariñena : — 



Iquie (Tequia) '. 

 Mitya (Miquia). 

 Yumequie (Yumeque). 



Aijiama (Ayjama). 



Hé hé 



Ania. 



Aijiama 



Ena. 



Etiqui 



Ijiqui (Egique) 



Tupari. 



Earaquie (Edduca). 



lyetti (Igeti). 



Batdi (Badi). 



Pcíjaji (Purari). 



Machi (Mechi). 



Nahijuya (Neiju) 

 Anibutecue. 



¿ Jitdamiquie? Jitda. 

 ¿ Aibcanaimi ? 



1 Kutre paréutcsis <-'St;iii las loriiias (K-I I*. Ariueulia. 



