— 11!) — 



nos os dado reducirlas lodos á un solo I ronco, tal vez lleguemos 

 :\ poder incluirlas en una ú oira de unas |>ocas ramas. 



\''Á Padre Cardas, en su sei'ic de vocabulai'ios, incluye el 

 Maro|ia (número IX. iiáginas :]\A y ;(!r)) y en la milicia (|ue 

 precede dice lo siguienle: 



« Lo Mnropa se habla en el pueblo de los Reyes, deparla- 

 menlo de Mojos; liene la -/francesa y la Z castellana; muchas 

 palabras son Tacanas. »] 



Caste¡/ano-Ma?opa : 



Yo — Eme. 



Tú — Mi. 



ICl (!) aquel — Tube. 



Nosotros — Ecama. 



Vosotros — Micabe. 



Ellos — Tuna. 



No — Mabe. 



Si — Hó hé. 



Hay — Eani . 



No hay — Maica. 



Agua — Jubi. 



Fuego - Cuati. 



^^aiz — Cliije. 



Chicha - Ichi. 



Couiiila — Jana. 



Sol — Iclietti 



Luna — Bansri. 



Estrella — Buanavi. 



Tierra — Eugua. 



Tigre — Imba. 



Lhieve — Nai. 



Siéntate — Animbuteje. 



/, (Jóino esti'is? liieii — ¿An cha mi? Zai- 



pibe eme. 

 ¿Cómo te llauías? — ¿ Ain bani mi? 

 Voy — Méputi. 

 No voy ~ Mapéputi. 

 Vui esta luaña.ua — Maputia bebicliijdu. 

 Mañana iré — Maita meputi epu. 

 ¿A dónde vas? — ¿Piajdu miputi? 

 ¿(jiié dices? — ¿Aitemi cuesrda eme? 

 Mi padre murió ayer — Baunra amanu qui 



tata. 

 ¿t^)ué huRcas? — ¿Aitemi t-razda? 

 ¿Qué quieres? — ¿Aitemi t-rutambazda? 

 Quiero cuchillo — Cuchillo met-rutam- 



bajda. 

 Deseo |ii!sciuh) — Sissi janja ja eme. 



Tacana : — 



Erna. 



Mitda. 



Icho. 



Ecuaiia. 



JMicuanetda. 



Ichocuana. 



Mabe. 



He he. 



Eani. 



Aimabe. 



Eavi, ena. 



Cuati. 



Rige. 



Eiri. 



Jana. 



Iretti. 



Batdi. 



Attujai. 



Eagua. 



Ibba. 



Nai epuaui. 



Aniutequé. 



¿Anaisai piabe? Sai pierna. 

 ¿ Aimi banime ? 

 Eputi da ema. 

 Aimabe da ema eputimabe. 

 Aputdaya da ema putia. 

 Muetacho ema paputi. 

 ¿Quiepia mi ndae puti? 

 ¿Cua mi epuani ? 

 Mueta quia tata manca 



puichá. 

 ¿Aimi echa cuania? 

 ¿Aimi quie rsatda? 



Cuchiro quie marsatda. 

 Zee eursatabania. 



